32005R1498•Verordnung (EG) Nr. 1498/2005 der Kommission vom 15. September 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1262/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates betreffend den Ankauf und Verkauf von Zucker durch die Interventionsstellen
32005R1498Regulation23.09.2005
vom 15. September 2005
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1262/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates betreffend den Ankauf und Verkauf von Zucker durch die Interventionsstellen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker 1 , insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1262/2001 der Kommission 2 können die Interventionsstellen verlangen, dass der zur Intervention gelieferte Zucker in Jutesäcken mit einer inneren Polyäthyleneinlage verpackt wird.
(2) In den letzten Jahren wurden neue Verpackungsarten für Lebensmittel entwickelt. Falls die Interventionsstellen bestimmte dieser neuen Verpackungsarten vorschreiben, sollten sie verlangen, dass diese Verpackung der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, und zur Aufhebung der Richtlinien 80/590/EWG und 89/109/EWG 3 entspricht.
(3) Die Verordnung (EG) Nr. 1262/2001 ist daher entsprechend zu ändern.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 18 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1262/2001 wird wie folgt geändert:
„Falls die Interventionsstelle vorschreibt oder zulässt, dass der Zucker in anderen Verpackungsarten als denjenigen gemäß Unterabsatz 1 geliefert wird, so verlangt sie, dass diese Verpackung den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht. Die Interventionsstelle kann eine bestimmte Qualität für die Verpackung vorschreiben.
ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 4 .“ "
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. September 2005 Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission
1 ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission ( ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16 ).
2 ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 48 .
3 ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 4 .
{
"legislation": {
"id": "32005r1498",
"hash": "666042371bc6647d44a55daa14a48ce98d992cf03a88930e42b99a54a6940a64",
"celex": "32005R1498",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1498/2005 de la Commission du 15 septembre 2005 modifiant le règlement (CE) n° 1262/2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1260/2001 du Conseil en ce qui concerne l'achat et la vente de sucre par les organismes d'intervention",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f869300-d68c-4271-b19a-9e89c25c54a0.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1498/2005 of 15 September 2005 amending Regulation (EC) No 1262/2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards the buying in and the sale of sugar by intervention agencies",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f869300-d68c-4271-b19a-9e89c25c54a0.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1498/2005 della Commissione, del 15 settembre 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 1262/2001 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio relative all’acquisto e alla vendita di zucchero da parte degli organismi di intervento",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f869300-d68c-4271-b19a-9e89c25c54a0.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1498/2005 der Kommission vom 15. September 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1262/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates betreffend den Ankauf und Verkauf von Zucker durch die Interventionsstellen",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f869300-d68c-4271-b19a-9e89c25c54a0.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:08:36.543Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32005R1498",
"adoptionDate": "2005-09-15",
"effectiveDate": "2005-09-23",
"expirationDate": "2006-06-30",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32005R1498",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f869300-d68c-4271-b19a-9e89c25c54a0.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}