32006R0004•Verordnung (EG) Nr. 4/2006 der Kommission vom 4. Januar 2006 zur Festsetzung des gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 im Rahmen des Subkontingents III von Weichweizen anderer als hoher Qualität anzuwendenden Kürzungssatzes
32006R0004Regulation05.01.2006
vom 4. Januar 2006
zur Festsetzung des gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 im Rahmen des Subkontingents III von Weichweizen anderer als hoher Qualität anzuwendenden Kürzungssatzes
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide 1 ,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 der Kommission vom 27. Dezember 2002 über die Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr von Weichweizen anderer als hoher Qualität mit Ursprung in Drittländern und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates 2 , insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 wurde ein jährliches Zollkontingent von 2 981 600 Tonnen Weichweizen anderer als hoher Qualität eröffnet. Dieses Kontingent ist in drei Subkontingente unterteilt.
(2) In Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 ist die Menge des Subkontingents III für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2006 auf 592 900 Tonnen festgesetzt.
(3) Die am 2. Januar 2006 gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 beantragten Mengen überschreiten die verfügbaren Mengen. Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Lizenzen erteilt werden können, und der auf die beantragten Mengen anzuwendende Kürzungssatz festzusetzen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Jedem gemäß Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 gestellten und bei der Kommission am 2. Januar 2006 eingereichten Einfuhrlizenzantrag für das Subkontingent III von Weichweizen anderer als hoher Qualität wird bis zu 5,60082 % der beantragten Mengen stattgegeben.
Diese Verordnung tritt am 5. Januar 2006 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Januar 2006 Für die Kommission J. L. DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
1 ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78 . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission ( ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11 ).
2 ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 88 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2004 ( ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 50 ).
{
"legislation": {
"id": "32006r0004",
"hash": "158c4d3474c529272737181adcfe4ccb6c8441df131545fa461b2e0ff8e1ab21",
"celex": "32006R0004",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 4/2006 de la Commission du 4 janvier 2006 fixant le coefficient de réduction à appliquer dans le cadre du sous-contingent tarifaire III de blé tendre d'une qualité autre que la qualité haute, prévu par le règlement (CE) n o 2375/2002",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7230ffb1-21f8-4024-a667-c8832066b7f5.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 4/2006 of 4 January 2006 laying down the reduction coefficient to be applied under tariff subquota III for common wheat of a quality other than high quality opened by Regulation (EC) No 2375/2002",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7230ffb1-21f8-4024-a667-c8832066b7f5.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 4/2006 della Commissione, del 4 gennaio 2006 , che fissa il coefficiente di riduzione, previsto dal regolamento (CE) n. 2375/2002, da applicare nel quadro del sottocontingente tariffario III di frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7230ffb1-21f8-4024-a667-c8832066b7f5.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 4/2006 der Kommission vom 4. Januar 2006 zur Festsetzung des gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 im Rahmen des Subkontingents III von Weichweizen anderer als hoher Qualität anzuwendenden Kürzungssatzes",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7230ffb1-21f8-4024-a667-c8832066b7f5.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:47:16.049Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R0004",
"adoptionDate": "2006-01-04",
"effectiveDate": "2006-01-05",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R0004",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7230ffb1-21f8-4024-a667-c8832066b7f5.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}