32006R0127•Verordnung (EG) Nr. 127/2006 der Kommission vom 25. Januar 2006 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Januar 2006 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch aus Bulgarien und Rumänien im Rahmen der Zollkontingente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 stattgegeben wird
32006R0127Regulation26.01.2006
vom 25. Januar 2006
zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Januar 2006 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch aus Bulgarien und Rumänien im Rahmen der Zollkontingente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 stattgegeben wird
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch 1 ,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1279/98 der Kommission vom 19. Juni 1998 mit Durchführungsbestimmungen zu den gemäß den Beschlüssen 2003/286/EG und 2003/18/EG des Rates für die Republik Bulgarien und Rumänien vorgesehenen Zollkontingenten für Rindfleisch 2 , insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,
in Erwägung nachstehenden Grundes:
(1) Mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 wurde festgelegt, wie viel Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien und Rumänien zwischen dem 1. Juli 2005 und dem 30. Juni 2006 zu Sonderbedingungen eingeführt werden dürfen. Angesichts der Mengen Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien und Rumänien, für welche Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann den betreffenden Anträgen vollständig stattgegeben werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Den zwischen dem 1. Januar und dem 30. Juni 2006 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 genannten Kontingente wird vollständig stattgegeben.
Diese Verordnung tritt am 26. Januar 2006 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Januar 2006 Für die Kommission J. L. DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
1 ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1899/2004 der Kommission ( ABl. L 328 vom 30.10.2004, S. 67 ).
2 ABl. L 176 vom 20.6.1998, S. 12 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1240/2005 ( ABl. L 200 vom 30.7.2005, S. 34 ).
{
"legislation": {
"id": "32006r0127",
"hash": "c81a2e12fceeb0010bdde680eab3be5085938786660572f2b7f085fb6abacec0",
"celex": "32006R0127",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 127/2006 de la Commission du 25 janvier 2006 déterminant la mesure dans laquelle peuvent être acceptées les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 2006 pour les contingents tarifaires de viandes bovines prévus par le règlement (CE) n o 1279/98 pour la Bulgarie et la Roumanie",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a506a60a-4ffe-486c-9c3d-ee958b8c399d.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 127/2006 of 25 January 2006 determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in January 2006 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for Bulgaria and Romania",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a506a60a-4ffe-486c-9c3d-ee958b8c399d.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 127/2006 della Commissione, del 25 gennaio 2006 , che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel mese di gennaio 2006 per i contingenti tariffari supplementari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 per la Bulgaria e la Romania",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a506a60a-4ffe-486c-9c3d-ee958b8c399d.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 127/2006 der Kommission vom 25. Januar 2006 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Januar 2006 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch aus Bulgarien und Rumänien im Rahmen der Zollkontingente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 stattgegeben wird",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a506a60a-4ffe-486c-9c3d-ee958b8c399d.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:12:54.292Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R0127",
"adoptionDate": "2006-01-25",
"effectiveDate": "2006-01-26",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R0127",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a506a60a-4ffe-486c-9c3d-ee958b8c399d.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}