32006R0472•Verordnung (EG) Nr. 472/2006 der Kommission vom 22. März 2006 zur Abweichung für das Jahr 2006 von der Verordnung (EG) Nr. 1518/2003 hinsichtlich der Zeitpunkte für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch
32006R0472Regulation26.03.2006
vom 22. März 2006
zur Abweichung für das Jahr 2006 von der Verordnung (EG) Nr. 1518/2003 hinsichtlich der Zeitpunkte für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch 1 , insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1518/2003 der Kommission vom 28. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch 2 werden die Ausfuhrlizenzen am Mittwoch nach der Woche erteilt, in der die Anträge gestellt werden, falls die Kommission bis dahin keine besonderen Maßnahmen trifft.
(2) Wegen der — durch die Feiertage des Jahres 2006 bedingten — nicht regelmäßigen Veröffentlichung des Amtsblatts der Europäischen Union ist der Zeitraum zwischen der Einreichung der Anträge und dem Tag der Lizenzerteilung in diesen Fällen für eine ordnungsgemäße Marktverwaltung zu kurz und sollte deshalb verlängert werden.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Abweichend von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1518/2003 werden die Lizenzen für das Jahr 2006 zu den im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Zeitpunkten erteilt.
Diese Abweichung findet Anwendung, sofern vor dem Zeitpunkt der Erteilung keine der in Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1518/2003 vorgesehenen besonderen Maßnahmen getroffen wird.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. März 2006 Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission
1 ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 ( ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2 ).
2 ABl. L 217 vom 29.8.2003, S. 35 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1361/2004 ( ABl. L 253 vom 29.7.2004, S. 9 ).
| Zeitraum für die Einreichung der Lizenzanträge | Zeitpunkt der Erteilung |
|---|---|
| 10. bis 14. April 2006 | 20. April 2006 |
| 24. bis 28. April 2006 | 4. Mai 2006 |
| 1. bis 5. Mai 2006 | 11. Mai 2006 |
| 29. Mai bis 2. Juni 2006 | 8. Juni 2006 |
| 7. bis 11. August 2006 | 17. August 2006 |
| 23. bis 27. Oktober 2006 | 3. November 2006 |
| 18. bis 22. Dezember 2006 | 28. Dezember 2006 |
| 25. bis 29. Dezember 2006 | 5. Januar 2007 |
{
"legislation": {
"id": "32006r0472",
"hash": "c9d9f16d63dd0e1119524eacc7f02edadbb510986bd6d3c8fe83fbfb79856d08",
"celex": "32006R0472",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 472/2006 de la Commission du 22 mars 2006 dérogeant pour l’année 2006 au règlement (CE) n o 1518/2003 en ce qui concerne les dates de délivrance des certificats d’exportation dans le secteur de la viande de porc",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a17b0f02-4a63-4a96-b06d-870ad294ee5d.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 472/2006 of 22 March 2006 derogating for 2006 from Regulation (EC) No 1518/2003 regarding the date of issue of export licences in the pigmeat sector",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a17b0f02-4a63-4a96-b06d-870ad294ee5d.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 472/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006 , recante deroga per l’anno 2006 al regolamento (CE) n. 1518/2003 per quanto riguarda le date di rilascio dei titoli di esportazione nel settore delle carni suine",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a17b0f02-4a63-4a96-b06d-870ad294ee5d.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 472/2006 der Kommission vom 22. März 2006 zur Abweichung für das Jahr 2006 von der Verordnung (EG) Nr. 1518/2003 hinsichtlich der Zeitpunkte für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a17b0f02-4a63-4a96-b06d-870ad294ee5d.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:46:35.680Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R0472",
"adoptionDate": "2006-03-22",
"effectiveDate": "2006-03-26",
"expirationDate": "2014-01-08",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R0472",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a17b0f02-4a63-4a96-b06d-870ad294ee5d.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}