Verordnung (EG) Nr. 661/2006 der Kommission vom 28. April 2006 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 312/2001 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien hinsichtlich der monatlichen Begrenzung für die Zeit vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2006

vom 28. April 2006

zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 312/2001 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien hinsichtlich der monatlichen Begrenzung für die Zeit vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2006

Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf den Beschluss 2000/822/EG des Rates vom 22. Dezember 2000 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Tunesischen Republik betreffend die gegenseitigen Liberalisierungsmaßnahmen und die Änderung der Agrarprotokolle zum Assoziationsabkommen EG/Tunesische Republik ¹ ,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 865/2004 des Rates vom 29. April 2004 über die gemeinsame Marktorganisation für Olivenöl und Tafeloliven und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 ² ,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 312/2001 der Kommission ³ sieht eine monatliche Begrenzung der Olivenölmenge für die Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen des Kontingents gemäß Absatz 1 desselben Artikels vor.

(2) Das Wirtschaftsjahr 2005/06 ist in der Gemeinschaft durch eine geringe Olivenölerzeugung gekennzeichnet, die Versorgungsschwierigkeiten zur Folge hat. Um die Versorgung des gemeinschaftlichen Olivenölmarktes zu erleichtern, empfiehlt es sich, die Lizenzerteilung ab dem 1. Mai 2006 abweichend von der Verordnung (EG) Nr. 312/2001 ohne monatliche Begrenzung zu erlauben.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Olivenöl und Tafeloliven —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 312/2001 dürfen für die Zeit vom 1. Mai bis 31. Oktober 2006 Lizenzen ohne monatliche Begrenzung erteilt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Mai 2006.

Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. April 2006 Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission

¹ ABl. L 336 vom 30.12.2000, S. 92 .

² ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97 . Berichtigte Fassung im ABl. L 206 vom 9.6.2004, S. 37 .

³ ABl. L 46 vom 16.2.2001, S. 3 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1721/2005 ( ABl. L 276 vom 21.10.2005, S. 3 ).

. ↩ ↩²
. Berichtigte Fassung im . ↩ ↩²
. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1721/2005 (). ↩ ↩²

{ "legislation": { "id": "32006r0661", "hash": "9f8f53b10aeb68660ed3bcdd5de9f15ba7d031ae5c7cc13215ef3702520f01d7", "celex": "32006R0661", "source": "eu-legislation", "citation": null, "languages": [ { "title": "Règlement (CE) n o 661/2006 de la Commission du 28 avril 2006 dérogeant au règlement (CE) n o 312/2001 portant modalités d’application pour l’importation d’huile d’olive originaire de Tunisie, en ce qui concerne la limitation mensuelle pour la période du 1 er mai 2006 au 31 octobre 2006", "summary": null, "language": "fr", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0014be80-c02e-49e8-bc68-60fc955a79e0.0009.03/DOC_1" }, { "title": "Commission Regulation (EC) No 661/2006 of 28 April 2006 derogating from Commission Regulation (EC) No 312/2001 laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia, as regards the monthly limit for the period from 1 May to 31 October 2006", "summary": null, "language": "en", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0014be80-c02e-49e8-bc68-60fc955a79e0.0005.03/DOC_1" }, { "title": "Regolamento (CE) n. 661/2006 della Commissione, del 28 aprile 2006 , recante deroga al regolamento (CE) n. 312/2001 che stabilisce le modalità d’applicazione per l’importazione di olio d’oliva originario della Tunisia, con riguardo al limite mensile per il periodo dal 1 o maggio 2006 al 31 ottobre 2006", "summary": null, "language": "it", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0014be80-c02e-49e8-bc68-60fc955a79e0.0011.03/DOC_1" }, { "title": "Verordnung (EG) Nr. 661/2006 der Kommission vom 28. April 2006 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 312/2001 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien hinsichtlich der monatlichen Begrenzung für die Zeit vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2006", "summary": null, "language": "de", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0014be80-c02e-49e8-bc68-60fc955a79e0.0003.03/DOC_1" } ], "scrapedAt": "2026-06-17T12:27:08.433Z", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R0661", "adoptionDate": "2006-04-28", "effectiveDate": "2006-04-30", "expirationDate": "2006-10-31", "lastAmendmentDate": null }, "content": { "celex": "32006R0661", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0014be80-c02e-49e8-bc68-60fc955a79e0.0003.03/DOC_1", "ojCitation": null } }