32006R0731•Verordnung (EG) Nr. 731/2006 der Kommission vom 15. Mai 2006 zur Festsetzung der ab dem 16. Mai 2006 im Sektor Getreide geltenden Zölle
32006R0731Regulation16.05.2006
vom 15. Mai 2006
zur Festsetzung der ab dem 16. Mai 2006 im Sektor Getreide geltenden Zölle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide 1 ,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Zölle 2 , insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse die Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Zölle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erhöht um 55 % und vermindert um den auf die betreffende Lieferung anwendbaren cif-Einfuhrpreis. Dieser Zollsatz darf jedoch den Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten.
(2) Gemäß Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der für das betreffende Erzeugnis geltenden repräsentativen Weltmarktpreise berechnet.
(3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Zölle betreffen.
(4) Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt.
(5) Damit sich die Einfuhrzölle reibungslos anwenden lassen, sollten ihrer Berechnung die in repräsentativen Bezugszeiträumen festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden.
(6) Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Zölle gemäß dem Anhang I zur vorliegenden Verordnung zur Folge —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 anwendbaren Zölle werden in Anhang I der vorliegenden Verordnung unter Zugrundelegung der im Anhang II angegebenen Bestandteile festgesetzt.
Diese Verordnung tritt am 16. Mai 2006 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Mai 2006 Für die Kommission J. L. DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
1 ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78 . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission ( ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11 ).
2 ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 125 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1110/2003 ( ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 12 ).
Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 ab dem 16. Mai 2006 geltenden Zölle
| KN-Code | Warenbezeichnung | Einfuhrzoll 1 (EUR/t) |
|---|---|---|
| 1001 10 00 | Hartweizen hoher Qualität | 0,00 |
| mittlerer Qualität | 6,86 | |
| niederer Qualität | 26,86 | |
| 1001 90 91 | Weichweizen, zur Aussaat | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Weichweizen hoher Qualität, anderer als zur Aussaat | 0,00 |
| 1002 00 00 | Roggen | 56,42 |
| 1005 10 90 | Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais | 60,00 |
| 1005 90 00 | Mais, anderer als zur Aussaat 2 | 60,00 |
| 1007 00 90 | Körner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid-Körner-Sorghum | 56,42 |
1 Für Ware, die über den Atlantik oder durch den Suez-Kanal in die Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll ermäßigt werden um
— 3 EUR/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder
— 2 EUR/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten Königreich, in Dänemark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finnland, Schweden oder an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel entladen wird.
2 Der Zoll kann pauschal um 24 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind.
1. Durchschnittswerte für den im Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugszeitraum: Börsennotierungen Minneapolis Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2 YC3 HAD2 mittlere Qualität niedere Qualität US barley 2 Notierung (EUR/t) 140,18 75,75 144,71 134,71 114,71 85,15 Golf-Prämie (EUR/t) — 9,75 — — Prämie/Große Seen (EUR/t) 23,04 — — —
2. Durchschnittswerte für den im Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugszeitraum: Fracht/Kosten: Golf von Mexiko–Rotterdam: 16,53 EUR/t. Große Seen–Rotterdam: 20,45 EUR/t.
3. Zuschüsse gemäß Artikel 4 Absatz 2 dritter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2).
Negative Prämie von 10 EUR/t (Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96).
Negative Prämie von 30 EUR/t (Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96).
Positive Prämie von 14 EUR/t inbegriffen (Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96).
Für Ware, die über den Atlantik oder durch den Suez-Kanal in die Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll ermäßigt werden um ↩ ↩2 ↩3 ↩4
Der Zoll kann pauschal um 24 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind. ↩ ↩2 ↩3 ↩4
{
"legislation": {
"id": "32006r0731",
"hash": "4b7ade5d90415dc5d1db8a4f2e48fc24cf9b3da51b629511648ccd2d2ad766b4",
"celex": "32006R0731",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 731/2006 de la Commission du 15 mai 2006 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 16 mai 2006",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5e17061a-ff47-4a8a-afd2-fdde73244232.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 731/2006 of 15 May 2006 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 May 2006",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5e17061a-ff47-4a8a-afd2-fdde73244232.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 731/2006 della Commissione, del 15 maggio 2006 , che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a partire dal 16 maggio 2006",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5e17061a-ff47-4a8a-afd2-fdde73244232.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 731/2006 der Kommission vom 15. Mai 2006 zur Festsetzung der ab dem 16. Mai 2006 im Sektor Getreide geltenden Zölle",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5e17061a-ff47-4a8a-afd2-fdde73244232.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:12:08.958Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R0731",
"adoptionDate": "2006-05-15",
"effectiveDate": "2006-05-16",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": "2006-06-19"
},
"content": {
"celex": "32006R0731",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5e17061a-ff47-4a8a-afd2-fdde73244232.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}