vom 23. Mai 2006

zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 304/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien

(Text von Bedeutung für den EWR)

Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 304/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien ¹ , insbesondere auf Artikel 22 Absatz 4 und Absatz 5,

nach Anhörung des durch Artikel 29 der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe ² eingesetzten Ausschusses zu den Änderungen gemäß Artikel 22 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 304/2003,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Verordnung (EG) Nr. 304/2003 dient der Umsetzung des am 11. September 1998 unterzeichneten und im Namen der Gemeinschaft durch den Beschluss 2003/106/EG des Rates ³ gebilligten Rotterdamer Übereinkommens über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung (PIC-Verfahren) für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel.

(2) Angesichts der Verordnung (EG) Nr. 2076/2002 der Kommission vom 20. November 2002 zur Verlängerung der Frist gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und über die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I dieser Richtlinie sowie den Widerruf der Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln mit diesen Wirkstoffen ⁴ und der Entscheidung 2004/129/EG der Kommission vom 30. Januar 2004 über die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates sowie den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesen Wirkstoffen ⁵ , die im Rahmen der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ⁶ erlassen wurde, sollten einige der betroffenen Chemikalien in die Liste des Anhangs I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 304/2003 aufgenommen werden. Dabei sollte auch der Tatsache Rechnung getragen werden, dass keine der betroffenen Chemikalien im Rahmen des Überprüfungsprogramms der Gemeinschaft für Wirkstoffe, das aufgrund der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten ⁷ durchgeführt wird, notifiziert wurde, obwohl einige der Chemikalien identifiziert worden waren und die Mitgliedstaaten folglich entsprechend ihren nationalen Rechtsvorschriften ihre Verwendung in solchen Produkten bis höchstens 1. September 2006 zulassen können.

(3) Angesichts der Entscheidung 2005/864/EG der Kommission vom 2. Dezember 2005 über die Nichtaufnahme von Endosulfan in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff ⁸ und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Endosulfan zwar identifiziert, aber nicht für die Überprüfung im Rahmen der Richtlinie 98/8/EG notifiziert wurde und daher von den Mitgliedstaaten bis zum 1. September 2006 weiter zugelassen werden kann, ist dieser Stoff streng auf die Verwendung in Pestiziden beschränkt und sollte deshalb in die Listen der Chemikalien in Anhang I Teile 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 304/2003 aufgenommen werden.

(4) Die Konferenz der Vertragsparteien des Rotterdamer Übereinkommens beschloss auf ihrer ersten Sitzung im September 2004 eine Reihe von Änderungen des Anhangs III des Übereinkommens, in dem die Chemikalien aufgelistet sind, die dem PIC-Verfahren unterliegen; alle diese Änderungen sind am 1. Januar 2006 in Kraft getreten. Die Liste der Chemikalien, die in Anhang I Teile 1, 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 304/2003 aufgeführt sind, sollte dementsprechend geändert werden.

(5) Darüber hinaus müssen die vorhandenen Einträge für bestimmte Chemikalien geändert werden, um den seit der letzten Änderung des Anhangs I erlassenen neuen Vorschriften Rechnung zu tragen. Außerdem enthält Anhang I Teil 1 und Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 304/2003 einige kleine Fehler, die korrigiert werden müssen.

(6) Die Verordnung (EG) Nr. 304 /2003 sollte daher entsprechend geändert werden.

(7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 29 der Richtlinie 67/548/EWG eingesetzten Ausschusses —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 304/2003 wird entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Mai 2006 Für die Kommission Stavros DIMAS Mitglied der Kommission

¹ ABl. L 63 vom 6.3.2003, S. 1 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 775/2004 der Kommission ( ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 27 ).

² ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1 . Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/73/EG der Kommission ( ABl. L 152 vom 30.4.2004, S. 1 ).

³ ABl. L 63 vom 6.3.2003, S. 27 .

⁴ ABl. L 319 vom 23.11.2002, S. 3 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1335/2005 ( ABl. L 211 vom 13.8.2005, S. 6 ).

⁵ ABl. L 37 vom 10.2.2004, S. 27 . Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1335/2005.

⁶ ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1 . Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/39/EG der Kommission ( ABl. L 104 vom 13.4.2006, S. 30 ).

⁷ ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1 . Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 ( ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1 ).

⁸ ABl. L 317 vom 3.12.2005, S. 25 .

Die Verordnung (EG) Nr. 304/2003 wird wie folgt geändert ¹ :

a): Folgende Einträge werden hinzugefügt: Chemikalie CAS-Nr. Einecs-Nr. KN-Code Unterkategorie ( * ) Beschränkung der Verwendung ( ** ) Länder, für die keine Notifizierung erforderlich ist „(Z)-1,3-Dichlorpropen (1,3-Dichlorpropen) 10061-01-5 233-195-8 2903 29 00 p(1)-p(2) b-b sec-Butylamin (2-Aminobutan) 13952-84-6 237-732-7 2921 19 80 p(1)-p(2) b-b Acifluorfen 50594-66-6 256-634-5 2916 39 00 p(1)-p(2) b-b Ametryn 834-12-8 212-634-7 2933 69 80 p(1)-p(2) b-b Bensultap 17606-31-4 2930 90 70 p(1)-p(2) b-b Calciferol 50-14-6 200-014-9 2936 29 90 p(1) b Cartap 15263-53-3 2930 20 00 p(1)-p(2) b-b Chinomethionat 2439-01-2 219-455-3 2934 99 90 p(1)-p(2) b-b Chlorfenvinphos 470-90-6 207-432-0 2919 00 90 p(1)-p(2) b-b Chlormephos 24934-91-6 246-538-1 2930 90 70 p(1)-p(2) b-b Cholecalciferol 67-97-0 200-673-2 2936 29 90 p(1) b Coumafuryl 117-52-2 204-195-5 2932 29 80 p(1)-p(2) b-b Crimidin 535-89-7 208-622-6 2933 59 95 p(1) b Cyanazin 21725-46-2 244-544-9 2933 69 80 p(1)-p(2) b-b Dinobuton 973-21-7 213-546-1 2920 90 10 p(1)-p(2) b-b Endosulfan + 115-29-7 204-079-4 2920 90 85 p(1) b Ethion 563-12-2 209-242-3 2930 90 70 p(1)-p(2) b-b Fenpropathrin 39515-41-8 254-485-0 2926 90 95 p(1)-p(2) b-b Flurenol 467-69-6 207-397-1 2918 19 80 p(1)-p(2) b-b Furathiocarb 65907-30-4 265-974-3 2932 99 85 p(1)-p(2) b-b Hexazinon 51235-04-2 257-074-4 2933 69 80 p(1)-p(2) b-b Iminoctadin 13516-27-3 236-855-3 2925 20 00 p(1)-p(2) b-b Isoxathion 18854-01-8 242-624-8 2934 99 90 p(1) b Methidathion 950-37-8 213-449-4 2934 99 90 p(1)-p(2) b-b Metoxuron 19937-59-8 243-433-2 2924 21 90 p(1)-p(2) b-b Monuron 150-68-5 205-766-1 2924 21 90 p(1) b Omethoat 1113-02-6 214-197-8 2930 90 70 p(1)-p(2) b-b Pebulat 1114-71-2 214-215-4 2930 20 00 p(1)-p(2) b-b Scillirosid 507-60-8 208-077-4 2938 90 90 p(1) b Strychnin 57-24-9 200-319-7 2939 99 00 p(1) b Terbufos 13071-79-9 235-963-8 2930 90 70 p(1)-p(2) b-b Thalliumsulfat 7446-18-6 231-201-3 2833 29 90 p(1) b Thiocyclam 31895-22-4 250-859-2 2934 99 90 p(1)-p(2) b-b Triazophos 24017-47-8 245-986-5 2933 99 90 p(1)-p(2) b-b Tridemorph 24602-86-6 246-347-3 2934 99 90 p(1)-p(2) b-b Vamidothion 2275-23-2 218-894-8 2930 90 70 p(1)-p(2) b-b“ — Chemikalie — CAS-Nr. — Einecs-Nr. — KN-Code — Unterkategorie ( * ) — Beschränkung der Verwendung ( ** ) — Länder, für die keine Notifizierung erforderlich ist — „(Z)-1,3-Dichlorpropen (1,3-Dichlorpropen) — 10061-01-5 — 233-195-8 — 2903 29 00 — p(1)-p(2) — b-b — sec-Butylamin (2-Aminobutan) — 13952-84-6 — 237-732-7 — 2921 19 80 — p(1)-p(2) — b-b — Acifluorfen — 50594-66-6 — 256-634-5 — 2916 39 00 — p(1)-p(2) — b-b — Ametryn — 834-12-8 — 212-634-7 — 2933 69 80 — p(1)-p(2) — b-b — Bensultap — 17606-31-4 — 2930 90 70 — p(1)-p(2) — b-b — Calciferol — 50-14-6 — 200-014-9 — 2936 29 90 — p(1) — b — Cartap — 15263-53-3 — 2930 20 00 — p(1)-p(2) — b-b — Chinomethionat — 2439-01-2 — 219-455-3 — 2934 99 90 — p(1)-p(2) — b-b — Chlorfenvinphos — 470-90-6 — 207-432-0 — 2919 00 90 — p(1)-p(2) — b-b — Chlormephos — 24934-91-6 — 246-538-1 — 2930 90 70 — p(1)-p(2) — b-b — Cholecalciferol — 67-97-0 — 200-673-2 — 2936 29 90 — p(1) — b — Coumafuryl — 117-52-2 — 204-195-5 — 2932 29 80 — p(1)-p(2) — b-b — Crimidin — 535-89-7 — 208-622-6 — 2933 59 95 — p(1) — b — Cyanazin — 21725-46-2 — 244-544-9 — 2933 69 80 — p(1)-p(2) — b-b — Dinobuton — 973-21-7 — 213-546-1 — 2920 90 10 — p(1)-p(2) — b-b — Endosulfan + — 115-29-7 — 204-079-4 — 2920 90 85 — p(1) — b — Ethion — 563-12-2 — 209-242-3 — 2930 90 70 — p(1)-p(2) — b-b — Fenpropathrin — 39515-41-8 — 254-485-0 — 2926 90 95 — p(1)-p(2) — b-b — Flurenol — 467-69-6 — 207-397-1 — 2918 19 80 — p(1)-p(2) — b-b — Furathiocarb — 65907-30-4 — 265-974-3 — 2932 99 85 — p(1)-p(2) — b-b — Hexazinon — 51235-04-2 — 257-074-4 — 2933 69 80 — p(1)-p(2) — b-b — Iminoctadin — 13516-27-3 — 236-855-3 — 2925 20 00 — p(1)-p(2) — b-b — Isoxathion — 18854-01-8 — 242-624-8 — 2934 99 90 — p(1) — b — Methidathion — 950-37-8 — 213-449-4 — 2934 99 90 — p(1)-p(2) — b-b — Metoxuron — 19937-59-8 — 243-433-2 — 2924 21 90 — p(1)-p(2) — b-b — Monuron — 150-68-5 — 205-766-1 — 2924 21 90 — p(1) — b — Omethoat — 1113-02-6 — 214-197-8 — 2930 90 70 — p(1)-p(2) — b-b — Pebulat — 1114-71-2 — 214-215-4 — 2930 20 00 — p(1)-p(2) — b-b — Scillirosid — 507-60-8 — 208-077-4 — 2938 90 90 — p(1) — b — Strychnin — 57-24-9 — 200-319-7 — 2939 99 00 — p(1) — b — Terbufos — 13071-79-9 — 235-963-8 — 2930 90 70 — p(1)-p(2) — b-b — Thalliumsulfat — 7446-18-6 — 231-201-3 — 2833 29 90 — p(1) — b — Thiocyclam — 31895-22-4 — 250-859-2 — 2934 99 90 — p(1)-p(2) — b-b — Triazophos — 24017-47-8 — 245-986-5 — 2933 99 90 — p(1)-p(2) — b-b — Tridemorph — 24602-86-6 — 246-347-3 — 2934 99 90 — p(1)-p(2) — b-b — Vamidothion — 2275-23-2 — 218-894-8 — 2930 90 70 — p(1)-p(2) — b-b“
Chemikalie: CAS-Nr. — Einecs-Nr. — KN-Code — Unterkategorie ( * ) — Beschränkung der Verwendung ( ** ) — Länder, für die keine Notifizierung erforderlich ist
„(Z)-1,3-Dichlorpropen (1,3-Dichlorpropen): 10061-01-5 — 233-195-8 — 2903 29 00 — p(1)-p(2) — b-b
sec-Butylamin (2-Aminobutan): 13952-84-6 — 237-732-7 — 2921 19 80 — p(1)-p(2) — b-b
Acifluorfen: 50594-66-6 — 256-634-5 — 2916 39 00 — p(1)-p(2) — b-b
Ametryn: 834-12-8 — 212-634-7 — 2933 69 80 — p(1)-p(2) — b-b
Bensultap: 17606-31-4 — 2930 90 70 — p(1)-p(2) — b-b
Calciferol: 50-14-6 — 200-014-9 — 2936 29 90 — p(1) — b
Cartap: 15263-53-3 — 2930 20 00 — p(1)-p(2) — b-b
Chinomethionat: 2439-01-2 — 219-455-3 — 2934 99 90 — p(1)-p(2) — b-b
Chlorfenvinphos: 470-90-6 — 207-432-0 — 2919 00 90 — p(1)-p(2) — b-b
Chlormephos: 24934-91-6 — 246-538-1 — 2930 90 70 — p(1)-p(2) — b-b
Cholecalciferol: 67-97-0 — 200-673-2 — 2936 29 90 — p(1) — b
Coumafuryl: 117-52-2 — 204-195-5 — 2932 29 80 — p(1)-p(2) — b-b
Crimidin: 535-89-7 — 208-622-6 — 2933 59 95 — p(1) — b
Cyanazin: 21725-46-2 — 244-544-9 — 2933 69 80 — p(1)-p(2) — b-b
Dinobuton: 973-21-7 — 213-546-1 — 2920 90 10 — p(1)-p(2) — b-b
Endosulfan +: 115-29-7 — 204-079-4 — 2920 90 85 — p(1) — b
Ethion: 563-12-2 — 209-242-3 — 2930 90 70 — p(1)-p(2) — b-b
Fenpropathrin: 39515-41-8 — 254-485-0 — 2926 90 95 — p(1)-p(2) — b-b
Flurenol: 467-69-6 — 207-397-1 — 2918 19 80 — p(1)-p(2) — b-b
Furathiocarb: 65907-30-4 — 265-974-3 — 2932 99 85 — p(1)-p(2) — b-b
Hexazinon: 51235-04-2 — 257-074-4 — 2933 69 80 — p(1)-p(2) — b-b
Iminoctadin: 13516-27-3 — 236-855-3 — 2925 20 00 — p(1)-p(2) — b-b
Isoxathion: 18854-01-8 — 242-624-8 — 2934 99 90 — p(1) — b
Methidathion: 950-37-8 — 213-449-4 — 2934 99 90 — p(1)-p(2) — b-b
Metoxuron: 19937-59-8 — 243-433-2 — 2924 21 90 — p(1)-p(2) — b-b
Monuron: 150-68-5 — 205-766-1 — 2924 21 90 — p(1) — b
Omethoat: 1113-02-6 — 214-197-8 — 2930 90 70 — p(1)-p(2) — b-b
Pebulat: 1114-71-2 — 214-215-4 — 2930 20 00 — p(1)-p(2) — b-b
Scillirosid: 507-60-8 — 208-077-4 — 2938 90 90 — p(1) — b
Strychnin: 57-24-9 — 200-319-7 — 2939 99 00 — p(1) — b
Terbufos: 13071-79-9 — 235-963-8 — 2930 90 70 — p(1)-p(2) — b-b
Thalliumsulfat: 7446-18-6 — 231-201-3 — 2833 29 90 — p(1) — b
Thiocyclam: 31895-22-4 — 250-859-2 — 2934 99 90 — p(1)-p(2) — b-b
Triazophos: 24017-47-8 — 245-986-5 — 2933 99 90 — p(1)-p(2) — b-b
Tridemorph: 24602-86-6 — 246-347-3 — 2934 99 90 — p(1)-p(2) — b-b
Vamidothion: 2275-23-2 — 218-894-8 — 2930 90 70 — p(1)-p(2) — b-b“

a): Folgender Eintrag wird hinzugefügt: Chemikalie CAS-Nr. Einecs-Nr. KN-Code Kategorie ( * ) Beschränkung der Verwendung ( ** ) „Endosulfan 115-29-7 204-079-4 2920 90 85 p b“ — Chemikalie — CAS-Nr. — Einecs-Nr. — KN-Code — Kategorie ( * ) — Beschränkung der Verwendung ( ** ) — „Endosulfan — 115-29-7 — 204-079-4 — 2920 90 85 — p — b“
Chemikalie: CAS-Nr. — Einecs-Nr. — KN-Code — Kategorie ( * ) — Beschränkung der Verwendung ( ** )
„Endosulfan: 115-29-7 — 204-079-4 — 2920 90 85 — p — b“

a): Folgende Einträge werden hinzugefügt: Chemikalie CAS-Nummer(n) Kategorie „Parathion 56-38-2 Pestizid Bleitetraethyl 78-00-2 Industriechemikalie Bleitetramethyl 75-74-1 Industriechemikalie“ — Chemikalie — CAS-Nummer(n) — Kategorie — „Parathion — 56-38-2 — Pestizid — Bleitetraethyl — 78-00-2 — Industriechemikalie — Bleitetramethyl — 75-74-1 — Industriechemikalie“
Chemikalie: CAS-Nummer(n) — Kategorie
„Parathion: 56-38-2 — Pestizid
Bleitetraethyl: 78-00-2 — Industriechemikalie
Bleitetramethyl: 75-74-1 — Industriechemikalie“

¹ Eine konsolidierte Fassung des geänderten Anhangs I kann eingesehen werden unter http://ecb.jrc.it/edex/

Angabe der CAS-Nummer nur für die Stammverbindung.“

Eine konsolidierte Fassung des geänderten Anhangs I kann eingesehen werden unter http://ecb.jrc.it/edex/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵
. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/73/EG der Kommission (). ↩ ↩²
. ↩ ↩²
. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1335/2005 (). ↩ ↩²
. Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1335/2005. ↩ ↩²
. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/39/EG der Kommission (). ↩ ↩²
. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (). ↩ ↩²
. ↩ ↩²