Verordnung (EG) Nr. 921/2006 der Kommission vom 21. Juni 2006 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor

vom 21. Juni 2006

zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor

Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ¹ , insbesondere auf Artikel 33 Absatz 3 Unterabsatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Artikel 1 der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

(2) Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Rindfleischmarkt sollten daher die Ausfuhrerstattungen in Übereinstimmung mit den Regeln und Kriterien gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 festgesetzt werden.

(3) Gemäß Artikel 33 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 können die Erstattungen je nach Zielbestimmung unterschiedlich festgesetzt werden, wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern.

(4) Es ist angezeigt, die Gewährung der Erstattungen auf Erzeugnisse zu beschränken, die für den freien Verkehr in der Gemeinschaft zugelassen sind und die das Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs ² tragen. Diese Erzeugnisse sollten auch den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene ³ und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs ⁴ entsprechen.

(5) Gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 der Kommission vom 20. Juli 1982 zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Arten von entbeintem Rindfleisch ⁵ wird die Sondererstattung entsprechend gekürzt, wenn die zur Ausfuhr bestimmte Menge weniger als 95 %, aber mindestens 85 % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung stammenden Teilstücke entspricht.

(6) Die Verordnung (EG) Nr. 403/2006 der Kommission ⁶ sollte daher aufgehoben und durch eine neue Verordnung ersetzt werden.

(7) Der Verwaltungsausschuss für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Ausfuhrerstattungen gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 werden für die Erzeugnisse und die Beträge gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung unter den Bedingungen von Absatz 2 dieses Artikels gewährt.

(2) Die erstattungsfähigen Erzeugnisse gemäß Absatz 1 müssen die einschlägigen Anforderungen der Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 und (EG) Nr. 853/2004 erfüllen, insbesondere die Zubereitung in einem zugelassenen Betrieb und die Einhaltung der Kennzeichnungsanforderungen mit dem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004.

Artikel 2

In dem Fall gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 wird die Erstattung für die Erzeugnisse des Codes 0201 30 00 9100 um 10 EUR/100 kg verringert.

Artikel 3

Die Verordnung (EG) Nr. 403/2006 wird aufgehoben.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 22. Juni 2006 in Kraft.

Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Juni 2006 Für die Kommission J. L. DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

¹ ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 ( ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2 ).

² ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55 . Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission ( ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83 ).

³ ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1 . Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2076/2005.

⁴ ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206 . Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83 .

⁵ ABl. L 212 vom 21.7.1982, S. 48 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2772/2000 ( ABl. L 321 vom 19.12.2000, S. 35 ).

⁶ ABl. L 70 vom 9.3.2006, S. 40 .

Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor ab 22. Juni 2006

Erzeugniscode	Bestimmung	Maßeinheit	Erstattungsbetrag ⁷
0102 10 10 9140	B00	EUR/100 kg Lebendgewicht	29,6
0102 10 30 9140	B00	EUR/100 kg Lebendgewicht	29,6
0201 10 00 9110 ¹	B02	EUR/100 kg Nettogewicht	41,9
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	24,6
0201 10 00 9130 ¹	B02	EUR/100 kg Nettogewicht	55,8
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	32,8
0201 20 20 9110 ¹	B02	EUR/100 kg Nettogewicht	55,8
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	32,8
0201 20 30 9110 ¹	B02	EUR/100 kg Nettogewicht	41,9
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	24,6
0201 20 50 9110 ¹	B02	EUR/100 kg Nettogewicht	69,8
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	41,0
0201 20 50 9130 ¹	B02	EUR/100 kg Nettogewicht	41,9
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	24,6
0201 30 00 9050	US ³	EUR/100 kg Nettogewicht	13,5
CA ⁴	EUR/100 kg Nettogewicht	13,5
0201 30 00 9060 ⁶	B02	EUR/100 kg Nettogewicht	25,8
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	8,6
0201 30 00 9100 ² ⁶	B04	EUR/100 kg Nettogewicht	96,9
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	57,0
EG	EUR/100 kg Nettogewicht	118,2
0201 30 00 9120 ² ⁶	B04	EUR/100 kg Nettogewicht	58,1
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	34,2
EG	EUR/100 kg Nettogewicht	70,9
0202 10 00 9100	B02	EUR/100 kg Nettogewicht	18,6
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	6,2
0202 20 30 9000	B02	EUR/100 kg Nettogewicht	18,6
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	6,2
0202 20 50 9900	B02	EUR/100 kg Nettogewicht	18,6
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	6,2
0202 20 90 9100	B02	EUR/100 kg Nettogewicht	18,6
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	6,2
0202 30 90 9100	US ³	EUR/100 kg Nettogewicht	13,5
CA ⁴	EUR/100 kg Nettogewicht	13,5
0202 30 90 9200 ⁶	B02	EUR/100 kg Nettogewicht	25,8
B03	EUR/100 kg Nettogewicht	8,6
1602 50 31 9125 ⁵	B00	EUR/100 kg Nettogewicht	49,0
1602 50 31 9325 ⁵	B00	EUR/100 kg Nettogewicht	43,5
1602 50 39 9125 ⁵	B00	EUR/100 kg Nettogewicht	49,0
1602 50 39 9325 ⁵	B00	EUR/100 kg Nettogewicht	43,5
B00: : — Alle Zielgebiete (Drittländer, sonstige Gebiete, Bevorratung und einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellte Zielgebiete) mit Ausnahme Rumäniens und Bulgariens . B02: : — B04 und Bestimmung EG . B03: : — Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Kosovo, Montenegro, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf (Bestimmungen im Sinne der Artikel 36 und 45 sowie gegebenenfalls des Artikels 44 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission ( ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11 )). B04: : — Türkei, Ukraine, Belarus, die Republik Moldau, die Russische Föderation, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Marokko, Algerien, Tunesien, Libysch-Arabische Dschamahirija, Libanon, die Arabische Republik Syrien, Irak, Iran, Israel, Westjordanland/Gazastreifen, Jordanien, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Katar, die Vereinigten Arabischen Emirate, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (ehemals Birma), Thailand, Vietnam, Indonesien, Philippinen, China, die Demokratische Volksrepublik Korea, Hongkong, Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tschad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, die Zentralafrikanische Republik, Äquatorialguinea, São Tomé und Príncipe, Gabun, die Republik Kongo, die Demokratische Republik Kongo, Ruanda, Burundi, St. Helena, Angola, Äthiopien, Eritrea, Dschibuti, Somalia, Uganda, Tansania, Seychellen, das britische Gebiet im Indischen Ozean, Mosambik, Mauritius, Komoren, Mayotte, Sambia, Malawi, Südafrika, Lesotho.

¹ Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abhängig von der Vorlage der Bescheinigung gemäß dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 32/82 der Kommission ( ABl. L 4 vom 8.1.1982, S. 11 ).

² Die Gewährung der Erstattung ist abhängig von der Einhaltung der Bedingungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 der Kommission ( ABl. L 212 vom 21.7.1982, S. 48 ).

³ Ausgeführt gemäß den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission ( ABl. L 336 vom 29.12.1979, S. 44 ).

⁴ Ausgeführt gemäß den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2051/96 der Kommission ( ABl. L 274 vom 26.10.1996, S. 18 ).

⁵ Die Gewährung der Erstattung ist an die Einhaltung der Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 2388/84 der Kommission gebunden ( ABl. L 221 vom 18.8.1984, S. 28 ).

⁶ Der Gehalt an magerem Rindfleisch außer Fett wird anhand des Analyseverfahrens im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2429/86 der Kommission ( ABl. L 210 vom 1.8.1986, S. 39 ) bestimmt.

Der Begriff „durchschnittlicher Gehalt“ bezieht sich auf die Menge der Probe gemäß der Begriffsbestimmung des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2002 der Kommission ( ABl. L 117 vom 4.5.2002, S. 6 ). Die Probe wird aus dem Teil der betreffenden Partie entnommen, in der das Risiko am höchsten ist.

⁷ Gemäß Artikel 33 Absatz 10 der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 wird bei der Ausfuhr von Erzeugnissen, die aus Drittländern eingeführt und nach Drittländern wiederausgeführt werden, keine Erstattung gewährt.

Für die Zwecke der Anwendung von Artikel 33 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 sollte die Tatsache, dass für Bulgarien und Rumänien keine Ausfuhrerstattung festgesetzt ist, nicht als Differenzierung der Erstattung betrachtet werden.

Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abhängig von der Vorlage der Bescheinigung gemäß dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 32/82 der Kommission (). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹
Die Gewährung der Erstattung ist abhängig von der Einhaltung der Bedingungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 der Kommission (). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵
Ausgeführt gemäß den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission (). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵
Ausgeführt gemäß den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2051/96 der Kommission (). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵
Die Gewährung der Erstattung ist an die Einhaltung der Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 2388/84 der Kommission gebunden (). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷
Der Gehalt an magerem Rindfleisch außer Fett wird anhand des Analyseverfahrens im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2429/86 der Kommission () bestimmt. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷
Gemäß Artikel 33 Absatz 10 der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 wird bei der Ausfuhr von Erzeugnissen, die aus Drittländern eingeführt und nach Drittländern wiederausgeführt werden, keine Erstattung gewährt. ↩ ↩²