32006R1002•Verordnung (EG) Nr. 1002/2006 der Kommission vom 30. Juni 2006 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2006/2007
32006R1002Regulation01.07.2006
vom 30. Juni 2006
zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2006/2007
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker 1 , insbesondere auf Artikel 27 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission vom 30. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates für den Zuckerhandel mit Drittländern 2 gelten die festgesetzten cif-Einfuhrpreise für Weiß- und Rohzucker als „repräsentative Preise“. Diese Preise werden für die in Anhang I Abschnitt II bzw. III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 bestimmte Standardqualität festgesetzt.
(2) Bei der Festsetzung dieser repräsentativen Preise sind alle Informationen gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 zu berücksichtigen, ausgenommen in den in Artikel 24 der genannten Verordnung vorgesehenen Fällen.
(3) Zur Anpassung der Preise, die nicht die Standardqualität betreffen, sind im Falle von Weißzucker bei den zugrunde gelegten Angeboten die Zu- bzw. Abschläge gemäß Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 vorzunehmen. Bei Rohzucker empfiehlt sich die Anwendung eines Berichtigungskoeffizienten gemäß Buchstabe b des genannten Absatzes.
(4) Besteht ein Unterschied zwischen dem Auslösungspreis und dem repräsentativen Preis des betreffenden Erzeugnisses, so sollten bei Vorliegen der Bedingungen gemäß Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 zusätzliche Einfuhrzölle vorgesehen werden.
(5) Es ist angezeigt, für die betreffenden Erzeugnisse die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Einfuhrzölle gemäß Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 festzusetzen.
(6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Einfuhrzölle für die Erzeugnisse gemäß Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 sind im Anhang festgesetzt.
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2006 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 2006 Für die Kommission J. L. DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
1 ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1 .
2 ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24 .
Repräsentative Preise und zusätzliche Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes NC 1702 90 99 , anwendbar ab 1. Juli 2006
| KN-Code | Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht | Zusätzlicher Zoll je kg Eigengewicht |
|---|---|---|
| 1701 11 10 1 | 31,49 | 1,84 |
| 1701 11 90 1 | 31,49 | 5,79 |
| 1701 12 10 1 | 31,49 | 1,70 |
| 1701 12 90 1 | 31,49 | 5,36 |
| 1701 91 00 2 | 36,99 | 6,74 |
| 1701 99 10 2 | 36,99 | 3,24 |
| 1701 99 90 2 | 36,99 | 3,24 |
| 1702 90 99 3 | 0,37 | 0,30 |
1 Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates ( ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1 ).
2 Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 318/2006.
3 Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.
{
"legislation": {
"id": "32006r1002",
"hash": "c691f0b86e913a61b3ddfa7da59c355e241d5e1d40e230268ce3f0af0d90fab5",
"celex": "32006R1002",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1002/2006 de la Commission du 30 juin 2006 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre pour la campagne 2006/2007",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fcfe7428-de0e-4090-91d7-d4ff5f093b8e.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1002/2006 of 30 June 2006 fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector in the 2006/2007 marketing year",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fcfe7428-de0e-4090-91d7-d4ff5f093b8e.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1002/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006 , che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero per la campagna 2006/2007",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fcfe7428-de0e-4090-91d7-d4ff5f093b8e.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1002/2006 der Kommission vom 30. Juni 2006 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2006/2007",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fcfe7428-de0e-4090-91d7-d4ff5f093b8e.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:11:47.679Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1002",
"adoptionDate": "2006-06-30",
"effectiveDate": "2006-07-01",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": "2007-09-19"
},
"content": {
"celex": "32006R1002",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fcfe7428-de0e-4090-91d7-d4ff5f093b8e.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}