32006R1063•Verordnung (EG) Nr. 1063/2006 der Kommission vom 12. Juli 2006 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch
32006R1063Regulation13.07.2006
vom 12. Juli 2006
betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch 1 ,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch 2 ,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 sieht in den Artikeln 4 und 5 die Bedingungen für Anträge auf und die Erteilung von Einfuhrlizenzen für das in ihrem Artikel 2 Buchstabe f genannte Fleisch vor.
(2) Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 hat in Artikel 2 Buchstabe f die Menge frischen, gekühlten oder gefrorenen hochwertigen Rindfleischs das der in selbiger Vorschrift gegebenen Begriffsbestimmung entspricht und im Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis zum 30. Juni 2007 unter besonderen Bedingungen eingeführt werden kann, auf 11 500 t festgesetzt.
(3) Es ist darauf hinzuweisen, dass die in dieser Verordnung vorgesehenen Lizenzen während ihrer gesamten Gültigkeitsdauer nur unter Berücksichtigung der tierseuchenrechtlichen Regelungen verwendet werden können —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1) Jedem vom 1. bis 5. Juli 2006 eingereichten Einfuhrlizenzantrag für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch gemäß Artikel 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird vollständig stattgegeben.
(2) Anträge auf Lizenzen können gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 936/97 in den ersten fünf Tagen des Monats August 2006 für 1 701,414 t gestellt werden.
Diese Verordnung tritt am 13. Juli 2006 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Juli 2006 Für die Kommission Jean-Luc DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
1 ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 ( ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2 ).
2 ABl. L 137 vom 28.5.1997, S. 10 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 408/2006 ( ABl. L 71 vom 10.3.2006, S. 3 ).
{
"legislation": {
"id": "32006r1063",
"hash": "507685a102be8805701c01bf1cb742d241f367d0937a8056101e5864f5f008aa",
"celex": "32006R1063",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1063/2006 de la Commission du 12 juillet 2006 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c70b04b9-171b-41ea-b912-c35ea59273bc.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1063/2006 of 12 July 2006 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c70b04b9-171b-41ea-b912-c35ea59273bc.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1063/2006 della Commissione, del 12 luglio 2006 , relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c70b04b9-171b-41ea-b912-c35ea59273bc.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1063/2006 der Kommission vom 12. Juli 2006 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c70b04b9-171b-41ea-b912-c35ea59273bc.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:45:46.687Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1063",
"adoptionDate": "2006-07-12",
"effectiveDate": "2006-07-13",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1063",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c70b04b9-171b-41ea-b912-c35ea59273bc.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}