32006R1261•Verordnung (EG) Nr. 1261/2006 der Kommission vom 23. August 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 219/2006 zur Eröffnung und Verwaltung des Zollkontingents für die Einfuhr von Bananen des KN-Codes 08030019 mit Ursprung in den AKP-Staaten für die Zeit vom 1. März bis zum 31. Dezember 2006
32006R1261Regulation27.08.2006
vom 23. August 2006
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 219/2006 zur Eröffnung und Verwaltung des Zollkontingents für die Einfuhr von Bananen des KN-Codes 0803 00 19 mit Ursprung in den AKP-Staaten für die Zeit vom 1. März bis zum 31. Dezember 2006
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1964/2005 des Rates vom 29. November 2005 über die Zollsätze für Bananen 1 , insbesondere auf Artikel 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 219/2006 der Kommission 2 sind für alle Mitgliedstaaten die Behörden aufgelistet, die für die Anwendung der Einfuhrregelung zuständig sind. Aufgrund der Mitteilung eines Mitgliedstaats sollte die Liste der genannten Behörden geändert werden.
(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Bananen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 219/2006 erhält der Luxemburg betreffende Text folgende Fassung:
„Luxemburg
Direction des Douanes et Accises
Division ‚Douane/Valeur‘
26, Place de la Gare
L-1616 Luxembourg.“
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. August 2006 Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission
1 ABl. L 316 vom 2.12.2005, S. 1 .
2 ABl. L 38 vom 9.2.2006, S. 22 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 966/2006 ( ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 21 ).
{
"legislation": {
"id": "32006r1261",
"hash": "208e55d5da20ddc636d0e4a08cafcbd351371d30fff00840dd425196fa82874c",
"celex": "32006R1261",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1261/2006 de la Commission du 23 août 2006 modifiant le règlement (CE) n o 219/2006 relatif à l'ouverture et au mode de gestion du contingent tarifaire pour l’importation de bananes du code NC 08030019 originaires des pays ACP pour la période allant du 1 er mars au 31 décembre 2006",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0bc5f816-67d1-4444-a816-9c9d4eece5a5.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1261/2006 of 23 August 2006 amending Regulation (EC) No 219/2006 opening and providing for the administration of the tariff quota for bananas falling under CN code 08030019 originating in ACP countries for the period 1 March to 31 December 2006",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0bc5f816-67d1-4444-a816-9c9d4eece5a5.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1261/2006 della Commissione, del 23 agosto 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 219/2006 recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario per l’importazione di banane del codice NC 08030019 originarie dei paesi ACP per il periodo dal 1 o marzo al 31 dicembre 2006",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0bc5f816-67d1-4444-a816-9c9d4eece5a5.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1261/2006 der Kommission vom 23. August 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 219/2006 zur Eröffnung und Verwaltung des Zollkontingents für die Einfuhr von Bananen des KN-Codes 08030019 mit Ursprung in den AKP-Staaten für die Zeit vom 1. März bis zum 31. Dezember 2006",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0bc5f816-67d1-4444-a816-9c9d4eece5a5.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:11:27.993Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1261",
"adoptionDate": "2006-08-23",
"effectiveDate": "2006-08-27",
"expirationDate": "2010-12-11",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1261",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0bc5f816-67d1-4444-a816-9c9d4eece5a5.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}