Verordnung (EG) Nr. 1689/2006 der Kommission vom 15. November 2006 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel)

vom 15. November 2006

zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel)

Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse ¹ , insbesondere auf Artikel 35 Absatz 3 dritter Gedankenstrich,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1579/2006 der Kommission ² wurden zur Eröffnung einer Ausschreibung die Richtsätze der Erstattungen und die für die Lizenzerteilung nach dem Verfahren A3 in Betracht kommenden Richtmengen, die geliefert werden können, festgesetzt.

(2) Unter Berücksichtigung der eingereichten Angebote sollten die Höchsterstattungen und die mengenmäßigen Anteile festgesetzt werden, zu denen Lizenzen für Angebote erteilt werden, die auf diese Höchstsätze lauten.

(3) Bei Tomaten/Paradeisern , Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfeln überschreitet die Höchsterstattung, die bei der Erteilung von Lizenzen für die Richtmenge im Rahmen der Angebotsmengen zugrunde gelegt wird, die Richterstattung nicht um mehr als das Anderthalbfache —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1579/2006 für Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel geltenden Höchsterstattungen und Erteilungsanteile sind im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 16. November 2006 in Kraft.

Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. November 2006 Für die Kommission Jean-Luc DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

¹ ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission ( ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64 ).

² ABl. L 291 vom 21.10.2006, S. 5 .

Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.

Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel)

Erzeugnis	Höchsterstattung (EUR/t netto)	Erteilungsanteil der mit Höchsterstattung beantragten Mengen
Tomaten/Paradeiser	—	100 %
Orangen	40	100 %
Zitronen	60	100 %
Tafeltrauben	—	100 %
Äpfel	35	100 %

. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (). ↩ ↩²
. ↩ ↩²

{ "legislation": { "id": "32006r1689", "hash": "5002b542bd86ddea2b9cf910ecd9b6f2fca000c70d463dff441fb69e95215332", "celex": "32006R1689", "source": "eu-legislation", "inForce": null, "citation": null, "languages": [ { "title": "Règlement (CE) n o 1689/2006 de la Commission du 15 novembre 2006 relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons, raisins de table et pommes)", "summary": null, "language": "fr", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3771391c-9e4f-4fb7-a678-997ae2ad0d75.0009.03/DOC_1" }, { "title": "Commission Regulation (EC) No 1689/2006 of 15 November 2006 on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)", "summary": null, "language": "en", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3771391c-9e4f-4fb7-a678-997ae2ad0d75.0005.03/DOC_1" }, { "title": "Regolamento (CE) n. 1689/2006 della Commissione, del 15 novembre 2006 , relativo al rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele)", "summary": null, "language": "it", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3771391c-9e4f-4fb7-a678-997ae2ad0d75.0011.03/DOC_1" }, { "title": "Verordnung (EG) Nr. 1689/2006 der Kommission vom 15. November 2006 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel)", "summary": null, "language": "de", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3771391c-9e4f-4fb7-a678-997ae2ad0d75.0003.03/DOC_1" } ], "scrapedAt": "2026-06-17T16:10:53.976Z", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1689", "adoptionDate": "2006-11-15", "effectiveDate": "2006-11-16", "expirationDate": null, "lastAmendmentDate": null }, "content": { "celex": "32006R1689", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3771391c-9e4f-4fb7-a678-997ae2ad0d75.0003.03/DOC_1", "ojCitation": null } }