32006R1711•Verordnung (EG) Nr. 1711/2006 der Kommission vom 20. November 2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 462/2003 und (EG) Nr. 1556/2006 hinsichtlich der Beantragung von Einfuhrlizenzen im Schweinefleischsektor für das erste Quartal 2007
32006R1711Regulation20.11.2006
vom 20. November 2006
zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 462/2003 und (EG) Nr. 1556/2006 hinsichtlich der Beantragung von Einfuhrlizenzen im Schweinefleischsektor für das erste Quartal 2007
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch 1 , insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates vom 29. März 1994 zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für hochwertiges Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügelfleisch, Weizen und Mengkorn sowie für Kleie und andere Rückstände 2 , insbesondere auf Artikel 7,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates vom 10. Dezember 2002 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 3 , insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 462/2003 der Kommission 4 wurden die den Sektor Schweinefleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Regelung für die Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) festgelegt.
(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1556/2006 der Kommission 5 wurden die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 774/94 hinsichtlich der Einfuhrregelung für den Schweinefleischsektor festgelegt.
(3) Gemäß diesen Verordnungen müssen die Anträge auf Erteilung einer Einfuhrlizenz in den ersten sieben Tagen des Monats gestellt werden, der dem betreffenden Kontingentszeitraum vorausgeht. Im Hinblick auf den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 ist für das erste Quartal 2007 eine andere Frist für die Einreichung der Lizenzanträge festzulegen.
(4) Die Verordnungen (EG) Nr. 462/2003 und (EG) Nr. 1556/2006 sind daher entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Dem Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 462/2003 wird folgender Unterabsatz angefügt:
„Für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 2007 werden die Lizenzanträge jedoch in den ersten 15 Tagen des Monats Januar 2007 gestellt.“
Dem Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1556/2006 wird folgender Unterabsatz angefügt:
„Für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 2007 werden die Lizenzanträge jedoch in den ersten 15 Tagen des Monats Januar 2007 gestellt.“
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. November 2006 Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission
1 ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 ( ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2 ).
2 ABl. L 91 vom 8.4.1994, S. 1 . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2198/95 der Kommission ( ABl. L 221 vom 19.9.1995, S. 3 ).
3 ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 5 .
4 ABl. L 70 vom 14.3.2003, S. 8 .
5 ABl. L 288 vom 19.10.2006, S. 7 .
{
"legislation": {
"id": "32006r1711",
"hash": "a3dc270a4470190fe2f5042c4ce695459e5838b7d5b7ce337243836ab8bd12e0",
"celex": "32006R1711",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1711/2006 de la Commission du 20 novembre 2006 modifiant les règlements (CE) n o 462/2003 et (CE) n o 1556/2006 en ce qui concerne le dépôt des demandes de certificat d'importation dans le secteur de la viande de porc pour le premier trimestre de 2007",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de0ab433-cb8b-4aa1-86a6-eeb7927b9acd.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1711/2006 of 20 November 2006 amending Regulations (EC) No 462/2003 and (EC) No 1556/2006 as regards the lodging of import licence applications in the pigmeat sector for the first quarter of 2007",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de0ab433-cb8b-4aa1-86a6-eeb7927b9acd.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1711/2006 della Commissione, del 20 novembre 2006 , recante modifica dei regolamenti (CE) n. 462/2003 e (CE) n. 1556/2006 per quanto riguarda la presentazione delle domande di titoli di importazione nel settore delle carni suine per il primo trimestre 2007",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de0ab433-cb8b-4aa1-86a6-eeb7927b9acd.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1711/2006 der Kommission vom 20. November 2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 462/2003 und (EG) Nr. 1556/2006 hinsichtlich der Beantragung von Einfuhrlizenzen im Schweinefleischsektor für das erste Quartal 2007",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de0ab433-cb8b-4aa1-86a6-eeb7927b9acd.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:44:52.001Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1711",
"adoptionDate": "2006-11-20",
"effectiveDate": "2006-11-20",
"expirationDate": "2014-11-21",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1711",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de0ab433-cb8b-4aa1-86a6-eeb7927b9acd.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}