32006R1862•Verordnung (EG) Nr. 1862/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 622/2003 zur Festlegung von Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen grundlegenden Normen für die Luftsicherheit (Text von Bedeutung für den EWR)
32006R1862Regulation05.01.2007
vom 15. Dezember 2006
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 622/2003 zur Festlegung von Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen grundlegenden Normen für die Luftsicherheit
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt 1 , insbesondere Artikel 4 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Kommission ist aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 gehalten, Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen grundlegenden Normen für die Luftsicherheit in der gesamten Gemeinschaft zu erlassen. Die Verordnung (EG) Nr. 622/2003 der Kommission vom 4. April 2003 zur Festlegung von Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen grundlegenden Normen für die Luftsicherheit 2 war der erste Rechtsakt, mit dem solche Maßnahmen festgelegt wurden.
(2) Es besteht die Notwendigkeit, die gemeinsamen grundlegenden Normen zu präzisieren.
(3) Hinsichtlich der Metalldetektorschleusen sollten die Leistungsanforderungen in einem Rechtsakt festgeschrieben werden. Die Normen sollten jedoch regelmäßig, zumindest aber alle zwei Jahre überarbeitet werden, um sicherzustellen, dass sie auch weiterhin den technischen Entwicklungen Rechnung tragen.
(4) Die Leistungsanforderungen für Metalldetektorschleusen sollten als ein erster Schritt hin zur vollständigen Harmonisierung der technischen Spezifikationen solcher Systeme angesehen werden. Sie sollten so bald wie möglich durch harmonisierte Verfahren für die Einstufung von Metalldetektorschleusen und Zubehör, einschließlich Prüfbedingungen, ergänzt werden.
(5) Im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 und zur Verhinderung unrechtmäßiger Eingriffe sollten die Maßnahmen des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 622/2003 geheim gehalten und nicht veröffentlicht werden. Dasselbe gilt notwendigerweise für jeden Änderungsrechtsakt.
(6) Die Verordnung (EWG) Nr. 622/2003 sollte daher geändert werden.
(7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 622/2003 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
In Bezug auf die Vertraulichkeit dieses Anhangs findet Artikel 3 der genannten Verordnung Anwendung.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Dezember 2006 Für die Kommission Jacques BARROT Vizepräsident
1 ABl. L 355 vom 30.12.2002, S. 1 . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 849/2004 ( ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 1 ).
2 ABl. L 89 vom 5.4.2003, S. 9 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1546/2006 ( ABl. L 286 vom 17.10.2006, S. 6 ).
Gemäß Artikel 1 wird der Anhang geheim gehalten und nicht im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
{
"legislation": {
"id": "32006r1862",
"hash": "70eb507596106436544f81e0e10e487dfaafe98e83525b7f2c2b524da86b9fbe",
"celex": "32006R1862",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1862/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) n o 622/2003 fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4ea4f480-e17f-4a60-96ff-368ed74ab6b6.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1862/2006 of 15 December 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (Text with EEA relevance)",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4ea4f480-e17f-4a60-96ff-368ed74ab6b6.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1862/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006 , recante modifica del regolamento (CE) n. 622/2003 che stabilisce talune misure di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell’aviazione (Testo rilevante ai fini del SEE)",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4ea4f480-e17f-4a60-96ff-368ed74ab6b6.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1862/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 622/2003 zur Festlegung von Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen grundlegenden Normen für die Luftsicherheit (Text von Bedeutung für den EWR)",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4ea4f480-e17f-4a60-96ff-368ed74ab6b6.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:10:35.910Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1862",
"adoptionDate": "2006-12-15",
"effectiveDate": "2007-01-05",
"expirationDate": "2008-08-19",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1862",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4ea4f480-e17f-4a60-96ff-368ed74ab6b6.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}