32007R0494•Verordnung (EG) Nr. 494/2007 der Kommission vom 4. Mai 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 486/2007 zur Festsetzung der ab dem 1. Mai 2007 im Getreidesektor geltenden Einfuhrzölle
32007R0494Regulation05.05.2007
vom 4. Mai 2007
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 486/2007 zur Festsetzung der ab dem 1. Mai 2007 im Getreidesektor geltenden Einfuhrzölle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide 1 ,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor 2 , insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die im Getreidesektor ab dem 1. Mai 2007 geltenden Einfuhrzölle wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 486/2007 der Kommission 3 festgesetzt.
(2) Da der berechnete Durchschnitt der Einfuhrzölle um mehr als 5 EUR/t von dem festgesetzten Wert abweicht, müssen die in der Verordnung (EG) Nr. 486/2007 festgesetzten Einfuhrzölle entsprechend angepasst werden.
(3) Die Verordnung (EG) Nr. 486/2007 ist entsprechend zu ändern —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 486/2007 erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Diese Verordnung tritt am 5. Mai 2007 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Mai 2007 Für die Kommission Jean-Luc DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
1 ABl. L 270 vom 29.9.2003, S. 78 . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission ( ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11 ).
2 ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 125 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1110/2003 ( ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 12 ).
3 ABl. L 114 vom 1.5.2007, S. 5 .
„ANHANG I Ab dem 5. Mai 2007 für die Erzeugnisse gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 geltende Einfuhrzölle KN-Code Warenbezeichnung Einfuhrzoll 1 (EUR/t) 1001 10 00 HARTWEIZEN hoher Qualität 0,00 mittlerer Qualität 0,00 niederer Qualität 0,00 1001 90 91 WEICHWEIZEN, zur Aussaat 0,00 ex 1001 90 99 WEICHWEIZEN hoher Qualität, anderer als zur Aussaat 0,00 1002 00 00 ROGGEN 0,00 1005 10 90 MAIS, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 8,67 1005 90 00 MAIS, anderer als zur Aussaat 2 8,67 1007 00 90 KÖRNER-SORGHUM, zur Aussaat, anderer als Hybrid-Körner-Sorghum 0,00 „ANHANG II Berechnungsbestandteile für die Zölle in Anhang I 1.5.—3.5.2007 1. Durchschnittswerte für den in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugszeitraum: (EUR/t) Weichweizen Mais Hartweizen hoher Qualität Hartweizen mittlerer Qualität Hartweizen niederer Qualität Gerste Börsennotierungen Minneapolis Chicago — — — — Notierung 156,24 110,83 — — — — FOB-Preis USA — — 176,92 166,92 146,92 131,43 Golf-Prämie — 7,60 — — — — Prämie/Große Seen 10,98 — — — — — 2. Durchschnittswerte für den in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugszeitraum: Frachtkosten: Golf von Mexiko–Rotterdam: 34,92 EUR/t Frachtkosten: Große Seen–Rotterdam: 34,92 EUR/t “
1 Für Ware, die über den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll ermäßigt werden um
— 3 EUR/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder
— 2 EUR/t, wenn sie in einem Hafen in Dänemark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finnland, Schweden, im Vereinigten Königreich oder an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel entladen wird.
2 Der Zoll kann pauschal um 24 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind.
Positive Prämie von 14 EUR/t inbegriffen (Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96).
Negative Prämie von 10 EUR/t (Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96).
Negative Prämie von 30 EUR/t (Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96).
Für Ware, die über den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll ermäßigt werden um ↩ ↩2 ↩3 ↩4
Der Zoll kann pauschal um 24 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind. ↩ ↩2 ↩3 ↩4
{
"legislation": {
"id": "32007r0494",
"hash": "f6228578a9770c5fdbddd2b2335593340d4be0065de8a8a6a05d9204697c0bb3",
"celex": "32007R0494",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 494/2007 de la Commission du 4 mai 2007 modifiant le règlement (CE) n o 486/2007 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales à partir du 1 er mai 2007",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/67b6fc21-f633-440e-a10b-8dc4ad7e269f.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 494/2007 of 4 May 2007 amending Regulation (EC) No 486/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2007",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/67b6fc21-f633-440e-a10b-8dc4ad7e269f.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 494/2007 della Commissione, del 4 maggio 2007 , recante modifica del regolamento (CE) n. 486/2007 recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1 o maggio 2007",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/67b6fc21-f633-440e-a10b-8dc4ad7e269f.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 494/2007 der Kommission vom 4. Mai 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 486/2007 zur Festsetzung der ab dem 1. Mai 2007 im Getreidesektor geltenden Einfuhrzölle",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/67b6fc21-f633-440e-a10b-8dc4ad7e269f.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:14:28.792Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R0494",
"adoptionDate": "2007-05-05",
"effectiveDate": "2007-05-05",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32007R0494",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/67b6fc21-f633-440e-a10b-8dc4ad7e269f.0004.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}