32007R0657•Verordnung (EG) Nr. 657/2007 der Kommission vom 14. Juni 2007 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates über Konjunkturstatistiken im Hinblick auf die Aufstellung von europäischen Stichprobenplänen
32007R0657Regulation05.07.2007
vom 14. Juni 2007
zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates über Konjunkturstatistiken im Hinblick auf die Aufstellung von europäischen Stichprobenplänen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates vom 19. Mai 1998 über Konjunkturstatistiken 1 , insbesondere auf Artikel 17 Buchstabe j,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erstellung von Konjunkturstatistiken der Gemeinschaft geschaffen.
(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1158/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates über Konjunkturstatistiken 2 wurde den Mitgliedstaaten die Pflicht zur Lieferung eines neuen Indikators (Einfuhrpreise im Industriesektor) und zur Übermittlung von Daten zu den sich auf das Ausland beziehenden Indikatoren entsprechend der Gliederung nach Eurozone und Nicht-Eurozone auferlegt. In der Folge hätte dies zu erheblichen Kosten für die nationalen statistischen Systeme führen können.
(3) Die Verordnung (EG) Nr. 1158/2005 eröffnete die Möglichkeit, europäische Stichprobenpläne aufzustellen, um die Kosten für die nationalen statistischen Systeme zu reduzieren, um sicherzustellen, dass den europäischen Datenanforderungen entsprochen wird, und um es der Kommission (Eurostat) zu gestatten, glaubwürdige europäische Schätzungen für die betreffenden Indikatoren zu erstellen.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN.
Europäische Stichprobenpläne können für die Erstellung von nach Eurozone und Nicht-Eurozone gegliederten Statistiken für die folgenden drei Variablen angewandt werden, die in Anhang A von Verordnung (EG) Nr. 1165/98 vorgesehen sind:
| Variable | Bezeichnung |
|---|---|
| 132 | Auftragseingang des Auslandmarkts |
| 312 | Erzeugerpreise des Auslandmarkts |
| 340 | Einfuhrpreise |
Mitgliedstaaten, die an den in Artikel 1 erwähnten europäischen Stichprobenplänen teilnehmen, übermitteln der Kommission (Eurostat) Daten für zumindest diejenigen NACE-Rev.-1.1-Aktivitäten (für die Variablen Nr. 132 sowie Nr. 312) und CPA-Güter (für die Variable Nr. 340), die im Anhang vorgesehen sind.
Am europäischen Stichprobenplan für Variable Nr. 340 teilnehmende Mitgliedstaaten können den Erfassungsbereich der für diese Variable übermittelten Daten auf die Einfuhr von Gütern aus Nicht-Eurozone-Ländern beschränken.
Die im Anhang erläuterten Modalitäten der europäischen Stichprobenpläne können Änderungen des Basisjahres oder des Klassifikationssystems oder bedeutenden strukturellen Veränderungen in der Eurozone angepasst werden.
Jedes neue Mitglied der Eurozone kann bei seinem Beitritt zur Eurozone jedem der in Artikel 1 erwähnten europäischen Stichprobenpläne beitreten. Die Kommission soll nach Anhörung des betroffenen Mitgliedstaats diejenigen NACE-Aktivitäten und CPA-Güter angeben, für welche jener Mitgliedstaat Daten zu liefern hat, um im Rahmen der europäischen Stichprobenpläne mit Verordnung (EG) Nr. 1165/98 in Einklang zu stehen.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Juni 2007 Für die Kommission Joaquín ALMUNIA Mitglied der Kommission
1 ABl. L 162 vom 5.6.1998, S. 1 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates ( ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1 ).
2 ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 1 .
132 AUFTRAGSEINGANG DES AUSLANDMARKTS
| Mitgliedstaat | Daten-Erfassungsbereich im europäischen Stichprobenplan (NACE Rev. 1.1) |
|---|---|
| Belgien | 17, 18, 21, 24, 27, 28, 31, 32, 34 |
| Irland | 18, 24, 30, 31, 32, 33 |
| Niederlande | 21, 24, 28, 29, 30, 32, 33 |
| Finnland | 21, 24, 27, 29, 30, 31, 32 |
312 ERZEUGERPREISE DES AUSLANDMARKTS
| Mitgliedstaat | Daten-Erfassungsbereich im europäischen Stichprobenplan (NACE Rev. 1.1) |
|---|---|
| Belgien | 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 36, 40 |
| Irland | 10, 13, 14, 15, 22, 24, 30, 32, 33 |
| Niederlande | 11, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 28, 30, 32, 33 |
| Finnland | 10, 13, 14, 20, 21, 23, 27, 29, 32 |
| Slowenien | 18, 20, 25, 28, 36 |
340 EINFUHRPREISE
| Mitgliedstaat | Daten-Erfassungsbereich im europäischen Stichprobenplan (CPA) |
|---|---|
| Belgien | 14.22, 14.30, 14.50, 15.32, 15.51, 16.00, 17.10, 19.20, 21.25, 24.13, 24.14, 24.16, 24.41, 24.42, 24.66, 25.13, 26.12, 26.14, 26.15, 26.70, 28.62, 29.52, 34.10, 34.30, 36.11, 36.22 |
| Frankreich | 10.10, 11.10, 13.10, 15.11, 15.12, 15.20, 15.33, 15.41, 15.51, 15.84, 15.86, 15.89, 15.91, 16.00, 17.20, 17.40, 17.54, 17.72, 18.22, 18.23, 18.24, 19.20, 19.30, 20.10, 20.20, 20.30, 20.51, 21.21, 21.22, 21.25, 23.20, 24.13, 24.14, 24.41, 24.42, 24.52, 24.66, 25.11, 25.13, 25.21, 25.24, 26.12, 26.13, 26.14, 26.15, 26.21, 26.26, 26.51, 26.81, 26.82, 27.10, 27.42, 27.44, 28.62, 28.63, 28.74, 28.75, 29.11, 29.12, 29.13, 29.14, 29.22, 29.23, 29.24, 29.42, 29.52, 29.56, 29.71, 30.01, 30.02, 31.10, 31.20, 31.30, 31.61, 31.62, 32.10, 32.20, 32.30, 33.10, 33.20, 33.40, 33.50, 34.10, 34.30, 36.11, 36.14, 36.22, 36.30, 36.40, 36.50, 36.61, 36.63 |
| Irland | 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 |
| Luxemburg | 27.10 |
| Österreich | 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 |
| Portugal | 11.10, 15.83 |
| Finnland | 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 |
| Slowenien | 27.10 |
{
"legislation": {
"id": "32007r0657",
"hash": "366d14e3c1cc3926151fc1363d2d0d7bd6b9af2ea2e015ae1dae974602f91084",
"celex": "32007R0657",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 657/2007 de la Commission du 14 juin 2007 relatif à l'application du règlement (CE) n o 1165/98 du Conseil sur les statistiques conjoncturelles en ce qui concerne l’établissement de systèmes d’échantillonnage européens",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d06732d-382a-4a17-b9d3-3b8dc1d6e2aa.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 657/2007 of 14 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the establishment of European sample schemes",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d06732d-382a-4a17-b9d3-3b8dc1d6e2aa.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 657/2007 della Commissione, del 14 giugno 2007 , che attua il regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali per quanto riguarda l'istituzione di programmi di campionamento europei",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d06732d-382a-4a17-b9d3-3b8dc1d6e2aa.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 657/2007 der Kommission vom 14. Juni 2007 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates über Konjunkturstatistiken im Hinblick auf die Aufstellung von europäischen Stichprobenplänen",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d06732d-382a-4a17-b9d3-3b8dc1d6e2aa.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:14:15.750Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R0657",
"adoptionDate": "2007-06-14",
"effectiveDate": "2007-07-05",
"expirationDate": "2023-12-31",
"lastAmendmentDate": "2015-03-19"
},
"content": {
"celex": "32007R0657",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d06732d-382a-4a17-b9d3-3b8dc1d6e2aa.0004.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}