32007R1337•Verordnung (EG) Nr. 1337/2007 der Kommission vom 15. November 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 992/95 des Rates hinsichtlich der gemeinschaftlichen Zollkontingente für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen
32007R1337Regulation01.09.2007
vom 15. November 2007
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 992/95 des Rates hinsichtlich der gemeinschaftlichen Zollkontingente für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 992/95 des Rates vom 10. April 1995 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Agrar- und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen 1 , insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Beteiligung Bulgariens und Rumäniens am Europäischen Wirtschaftsraum wurde im EWR-Erweiterungsübereinkommen vereinbart, das am 25. Juli 2007 von der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, von Island, Liechtenstein und Norwegen sowie von den EWR-Bewerberländern unterzeichnet wurde.
(2) Bis zum Abschluss der für die Annahme des EWR-Erweiterungsübereinkommens von 2007 erforderlichen Verfahren wurde ein Abkommen in Form eines Briefwechsels geschlossen, das die vorläufige Anwendung des EWR-Erweiterungsübereinkommens vorsah. Dieses Abkommen wurde mit dem Beschluss 2007/566/EG des Rates vom 23. Juli 2007 über die Unterzeichnung und die vorläufige Anwendung eines Übereinkommens über die Beteiligung der Republik Bulgarien und Rumäniens am Europäischen Wirtschaftsraum und der vier Nebenabkommen 2 genehmigt.
(3) Das EWR-Erweiterungsabkommen sieht ein Zusatzprotokoll zum Freihandelsabkommen EG-Norwegen von 1973 vor. In diesem Zusatzprotokoll sind neue zollfreie Jahreskontingente und Änderungen der bestehenden zollfreien Jahreskontingente bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von bestimmten Fischen und Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Norwegen vorgesehen.
(4) Um die Anwendung der in dem Zusatzprotokoll vorgesehenen neuen und der geänderten Zollkontingente zu ermöglichen, muss die Verordnung (EG) Nr. 992/95 entsprechend geändert werden.
(5) Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften 3 enthält die Vorschriften für die Verwaltung von Zollkontingenten, denen zufolge diese chronologisch nach dem Datum der Annahme der Zollerklärungen angewendet werden. Der Einfachheit halber sollten diese Vorschriften auch auf die Zollkontingente angewendet werden, die in der Verordnung (EG) Nr. 992/95 vorgesehen sind.
(6) Einige der in dem Zusatzprotokoll vorgesehenen Zollkontingente sollten anfänglich als nicht-kritisch im Sinne von Artikel 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 angesehen werden. Deswegen sollte Artikel 308c Absätze 2 und 3 jener Verordnung nicht auf diese Zollkontingente angewandt werden.
(7) Gemäß dem Zusatzprotokoll sollen die Mengen der Zollkontingente für das Jahr 2007 nicht proportional zu dem Teil des Jahres, der vor Anwendung der Zollkontingente verstrichen ist, gekürzt werden, während andererseits die Mengen der Zollkontingente für das Jahr 2009 proportional zu dem Teil des Jahres 2009, in dem keine Zollkontingente anwendbar sind, zu kürzen sind.
(8) In Einklang mit dem Beschluss 2007/566/EG sind die neuen Zollkontingente und die Änderungen der bestehenden Zollkontingente ab 1. September 2007 anwendbar. Diese Verordnung sollte daher ab dem gleichen Zeitpunkt anwendbar sein und unverzüglich in Kraft treten.
(9) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Die Verordnung (EG) Nr. 992/95 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 Die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.0745 und 09.0758 in Anhang I sind vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2008 nicht anwendbar.“
2. Artikel 3 erhält folgende Fassung: „Artikel 3 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Zollkontingente werden gemäß den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet. Artikel 308c Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 gelten jedoch nicht für die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 und 09.0856.“
3. Die Anhänge I und II werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. September 2007.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. November 2007 Für die Kommission László KOVÁCS Mitglied der Kommission
1 ABl. L 101 vom 4.5.1995, S. 1 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1920/2004 ( ABl. L 331 vom 5.11.2004, S. 1 ).
2 ABl. L 221 vom 25.8.2007, S. 1 .
3 ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 214/2007 ( ABl. L 62 vom 1.3.2007, S. 6 ).
1. Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 992/95 wird wie folgt ergänzt: a) Folgende Zeilen werden eingefügt: Laufende Nummer KN-Code Warenbezeichnung Kontingentsmenge Kontingentszollsatz (in %) „09.0850 0303 74 30 Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus , gefroren Vom 1.9. bis zum 31.12.2007: 9 300 Tonnen 0 Vom 1.1. bis zum 31.12.2008: 9 300 Tonnen 0 Vom 1.1. bis zum 30.4.2009: 3 100 Tonnen 0 09.0851 0303 51 00 Heringe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), gefroren Vom 1.9. bis zum 31.12.2007: 1 800 Tonnen 0 Vom 1.1. bis zum 31.12.2008: 1 800 Tonnen 0 Vom 1.1. bis zum 30.4.2009: 600 Tonnen 0 09.0852 0304 29 75 ex 0304 99 23 Filets und Lappen von Heringen ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), gefroren Vom 1.9. bis zum 31.12.2007: 600 Tonnen 0 Vom 1.1. bis zum 31.12.2008: 600 Tonnen 0 Vom 1.1. bis zum 30.4.2009: 200 Tonnen 0 09.0853 0303 79 98 Andere Fische, gefroren Vom 1.9. bis zum 31.12.2007: 2 200 Tonnen 0 Vom 1.1. bis zum 31.12.2008: 2 200 Tonnen 0 Vom 1.1. bis zum 30.4.2009: 734 Tonnen 0 09.0854 0303 29 00 Andere Salmonide, gefroren Vom 1.9. bis zum 31.12.2007: 2 000 Tonnen 0 Vom 1.1. bis zum 31.12.2008: 2 000 Tonnen 0 Vom 1.1. bis zum 30.4.2009: 667 Tonnen 0 09.0855 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Garnelen, geschält und gefroren, zubereitet oder haltbar gemacht Vom 1.9. bis zum 31.12.2007: 2 000 Tonnen 0 09.0856 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Garnelen, geschält und gefroren, zubereitet oder haltbar gemacht Vom 1.1. bis zum 31.12.2008: 10 000 Tonnen 0 09.0858 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Garnelen, geschält und gefroren, zubereitet oder haltbar gemacht Vom 1.1. bis zum 30.4.2009: 667 Tonnen 0 b) Die Zeile für die laufende Nummer 09.0758 erhält folgende Fassung: „09.0758 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Garnelen, geschält und gefroren, zubereitet oder haltbar gemacht 2 500 Tonnen 0 “ c) Die Zeilen für den KN-Code ex 0303 74 30 mit den laufenden Nummern 09.0754, 09.0760, 09.0763 und 09.0778 erhalten folgende Fassung: Makrelen der Arten Scomber scombrus oder Scomber japonicus , gefroren 16.6.2007 bis 15.6.2008 „09.0763 0303 74 30 16.6.-30.9.2007: 7 500 0 09.0778 0303 74 30 1.10.-31.12.2007: 15 500 0 09.0760 0303 74 30 1.1.2008-14.2.2008: 7 500 0 Vom 16.6.2008 an: 09.0857 0303 74 30 16.6.2008-14.2.2009: 30 500 0 “ d) Die Zeilen für die laufenden Nummern 09.0752 und 09.0756 erhalten folgende Fassung: „09.0752 0303 51 00 Heringe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), gefroren 44 000 Tonnen 0 09.0756 0304 29 75 Filets von Heringen ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), gefroren 67 000 Tonnen 0 ex 0304 99 23 Lappen von Heringen ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), gefroren e) Fußnote (a) am Ende der Zeile wird gestrichen.
2. Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 992/95 wird wie folgt geändert: a) Die Zeilen für die laufenden Nummern 09.0745, 09.0756 und 09.0758 erhalten folgende Fassung: Laufende Nummer KN-Codes Taric-Codes „09.0756 ex 0304 99 23 0304 99 23 10 0304 99 23 20 0304 99 23 30 09.0745 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605 20 10 20 1605 20 10 40 1605 20 10 91 1605 20 91 20 1605 20 91 40 1605 20 91 91 1605 20 99 20 1605 20 99 40 1605 20 99 91 09.0758 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605 20 10 20 1605 20 10 40 1605 20 10 91 1605 20 91 20 1605 20 91 40 1605 20 91 91 1605 20 99 20 1605 20 99 40 1605 20 99 91“ b) Folgende Zeilen werden eingefügt: Laufende Nummer KN-Codes Taric-Codes „09.0852 ex 0304 99 23 0304 99 23 10 0304 99 23 20 0304 99 23 30 09.0855 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605 20 10 20 1605 20 10 40 1605 20 10 91 1605 20 91 20 1605 20 91 40 1605 20 91 91 1605 20 99 20 1605 20 99 40 1605 20 99 91 09.0856 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605 20 10 20 1605 20 10 40 1605 20 10 91 1605 20 91 20 1605 20 91 40 1605 20 91 91 1605 20 99 20 1605 20 99 40 1605 20 99 91 09.0858 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605 20 10 20 1605 20 10 40 1605 20 10 91 1605 20 91 20 1605 20 91 40 1605 20 91 91 1605 20 99 20 1605 20 99 40 1605 20 99 91“ c) Die Zeilen für die laufenden Nummern 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 und 09.0778 werden gestrichen.
Da vom 15. Februar bis 15. Juni der Meistbegünstigungszollsatz gleich null ist, kann das Zollkontingent nicht für Waren in Anspruch genommen werden, die in diesem Zeitraum zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden.
Da für Waren des KN-Codes 0304 99 23 der Meistbegünstigungszollsatz vom 15. Februar bis 15. Juni gleich null ist, kann das Zollkontingent nicht für Waren in Anspruch genommen werden, die in diesem Zeitraum zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden.“
Da vom 15. Februar bis 15. Juni der Meistbegünstigungszollsatz gleich null ist, kann das Zollkontingent nicht für Waren in Anspruch genommen werden, die in diesem Zeitraum zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden.
Da für Waren des KN-Codes 0304 99 23 der Meistbegünstigungszollsatz vom 15. Februar bis 15. Juni gleich null ist, kann das Zollkontingent nicht für Waren in Anspruch genommen werden, die in diesem Zeitraum zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden.“
{
"legislation": {
"id": "32007r1337",
"hash": "3d6b73d38b6b75fac47bba0df21ebfb9d3d2781f463ab7e54177a9361bb0b9b5",
"celex": "32007R1337",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1337/2007 de la Commission du 15 novembre 2007 modifiant le règlement (CE) n° 992/95 du Conseil en ce qui concerne les contingents tarifaires communautaires pour certains produits de la pêche originaires de Norvège",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ec0188e3-2189-4859-84e1-c563c43e44f1.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1337/2007 of 15 November 2007 amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards Community tariff quotas for certain fishery products originating in Norway",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ec0188e3-2189-4859-84e1-c563c43e44f1.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1337/2007 della Commissione, del 15 novembre 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti della pesca originari della Norvegia",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ec0188e3-2189-4859-84e1-c563c43e44f1.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1337/2007 der Kommission vom 15. November 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 992/95 des Rates hinsichtlich der gemeinschaftlichen Zollkontingente für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ec0188e3-2189-4859-84e1-c563c43e44f1.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:13:22.860Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R1337",
"adoptionDate": "2007-11-15",
"effectiveDate": "2007-09-01",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32007R1337",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ec0188e3-2189-4859-84e1-c563c43e44f1.0004.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}