32009R0054•Verordnung (EG) Nr. 54/2009 der Kommission vom 21. Januar 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern
32009R0054Regulation01.09.2009
vom 21. Januar 2009
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates vom 14. April 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und -plafonds, zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Maßnahmen sowie ferner zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1983/95 1 , insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Durch den Beschluss Nr. 2/2008 des Gemischten Ausschuss EG/Dänemark-Färöer (2008/957/EG) 2 wurden die Tabellen I und II im Anhang des Protokolls 1 zum Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits geändert.
(2) In dem geänderten Protokoll 1 zum Abkommen werden drei neue jährliche Zollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern in die Gemeinschaft vorgesehen. Die neuen Zollkontingente sollen ab dem 1. September 2008 gelten. Damit diese neuen Zollkontingente angewandt werden können, muss das Verzeichnis der Gemeinschaftszollkontingenten unterliegenden Fische und Fischereierzeugnisse in der Verordnung (EG) Nr. 669/97 geändert werden.
(3) Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften 3 sieht eine Regelung zur Verwaltung von Zollkontingenten vor, nach der diese chronologisch nach dem Datum der Annahme der Zollanmeldungen ausgeschöpft werden. Zur Vereinfachung, und um eine effiziente Verwaltung in enger Zusammenarbeit zwischen den Behörden der Färöer, den Zollbehörden der Mitgliedstaaten und der Kommission zu gewährleisten, sollten diese Vorschriften für die in der Verordnung (EG) Nr. 669/97 genannten Zollkontingente gelten.
(4) Für das Jahr 2008 sollte das Volumen der Zollkontingente nach dieser Verordnung unter Berücksichtigung des vor dem Tag der Anwendung der Zollkontingente vergangenen Teils des Jahres als Teil des im Beschluss Nr. 2/2008 (2008/957/EG) genannten Ausgangsvolumens berechnet werden.
(5) Daher ist die Verordnung (EG) Nr. 669/97 entsprechend zu ändern.
(6) Nach dem Beschluss Nr. 2/2008 (2008/957/EG) sollen die neuen Zollkontingente ab dem 1. September 2008 angewandt werden. Die vorliegende Verordnung sollte daher ab demselben Zeitpunkt gelten.
(7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Die Verordnung (EG) Nr. 669/97 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 Die Zollkontingente nach dieser Verordnung werden nach den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.“
2. Der Anhang wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. September 2008.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Januar 2009 Für die Kommission László KOVÁCS Mitglied der Kommission
1 ABl. L 101 vom 18.4.1997, S. 1 .
2 ABl. L 338 vom 17.12.2008, S. 72 .
3 ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1 .
In den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 669/97 werden folgende Zeilen eingefügt:
Laufende Nummer KN Code Taric-Unterteilung Warenbezeichnung Kontingentszollsatz Kontingentsmenge (Tonnen) „09.0672 ex 0305 59 80 80 Köhler ( Pollachius virens ), gesalzen und getrocknet 0 Vom 1.9. bis 31.12.2008: 250 Vom 1.1 bis 31.12.2009 und danach alljährlich vom 1.1 bis 31.12: 750 09.0674 ex 0307 91 00 ex 0307 99 18 ex 1605 90 30 10 10 30 Gemeine Wellhornschnecke ( Buccinum Undatum ), lebend, frisch oder gekühlt, gefroren, zubereitet oder haltbar gemacht 0 Vom 1.9. bis 31.12.2008: 400 Vom 1.1.2009 bis 31.12.2009 und danach alljährlich vom 1.1 bis 31.12: 1 200 09.0676 ex 0306 14 90 10 Krabben der Art Geryon affinis , gefroren 0 Vom 1.9. bis 31.12.2008: 250 Vom 1.1.2009 bis 31.12.2009 und danach alljährlich vom 1.1 bis 31.12: 750“
{
"legislation": {
"id": "32009r0054",
"hash": "9c1f3ddb508778f74a294e1d20956d214e046b60bcd28d7ee099308aafc3d4d2",
"celex": "32009R0054",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 54/2009 de la Commission du 21 janvier 2009 modifiant le règlement (CE) n o 669/97 du Conseil en ce qui concerne l'ouverture et la gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains poissons et produits de la pêche originaires des îles Féroé",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e66ddaff-fb66-42ce-b264-e38b903a67c0.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 54/2009 of 21 January 2009 amending Council Regulation (EC) No 669/97 as regards the opening and management of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e66ddaff-fb66-42ce-b264-e38b903a67c0.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 54/2009 della Commissione, del 21 gennaio 2009 , che modifica il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio per quanto riguarda l'apertura e la gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle Isole Færøer",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e66ddaff-fb66-42ce-b264-e38b903a67c0.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 54/2009 der Kommission vom 21. Januar 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e66ddaff-fb66-42ce-b264-e38b903a67c0.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:18:58.209Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009R0054",
"adoptionDate": "2009-01-21",
"effectiveDate": "2009-09-01",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32009R0054",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e66ddaff-fb66-42ce-b264-e38b903a67c0.0004.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}