# COMMISSION REGULATION (EC) No 1097/2004

of 10 June 2004

fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004

## Preamble

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [^1] , and in particular the third subparagraph of Article 31(3) thereof,

Whereas:

**(1)** Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter [^2] provides for a permanent tender.

**(2)** Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [^3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 9 June 2004.

**(3)** The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

## **Article 1**

For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 9 June 2004, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.

## **Article 2**

This Regulation shall enter into force on 11 June 2004.

## Final provisions

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 June 2004. *For the Commission* Franz FISCHLER *Member of the Commission*

[^1] [OJ L 160, 26.6.1999, p. 48](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_160_R_TOC) . Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 ( [OJ L 29, 3.2.2004, p. 6](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_029_R_TOC) ).

[^2] [OJ L 90, 27.3.2004, p. 64](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_090_R_TOC) .

[^3] [OJ L 90, 27.3.2004, p. 58](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_090_R_TOC) .

| For export to the destination referred to in the first indent of Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004 | For export to the destinations referred to in the second indent of Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004 |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Butter | ex ex 0405 10 19 9500 | — | — |
| Butter | ex ex 0405 10 19 9700 | 140,00 | 154,90 |
| Butteroil | ex ex 0405 90 10 9000 | — | 194,00 |

[^1]: . Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 ().
[^2]: .
[^3]: .