Commentaries: Art. 49

The surveillance order submitted to the PTSS shall contain the following data:
1. the contact data of the ordering authority;
2. the contact data of the authorised persons envisaged as recipients of the surveillance data;
3. if known, the surname, first name, date of birth, address and occupation of the person to be placed under surveillance;
4. the reference numbers and case names for the surveillance activities;
5. the reason for surveillance, in particular the offence to be investigated by means of surveillance;
6. the names of the persons or entities required to cooperate;
7. the types of surveillance ordered or the type of special surveillance;
8. the identifiers subject to surveillance (target ID);
9. if necessary, an application for general authorisation for the surveillance of several connections without authorisation in specific cases (Art. 272 para. 2 and 3 CrimPC or Art. 70c para. 2 and 3 MCPC);
10. the starting date and the duration of the surveillance;
11. in the case of persons bound by professional secrecy in accordance with Article 271 CrimPC or Article 70b MCPC: a note to this effect;
12. if need be, measures to protect persons holding professional secrets and further protection measures that the authorities and the PTSS must take.
If conducting the surveillance so requires, the FDJP may provide that the surveillance order submitted to the PTSS must include further technical data.