Commentaries: Art. 50

The FOEN shall withhold the instalment payments during the programme in full or in part if the canton:
1. fails to comply with its reporting obligation (Art. 49 para. 1);
2. culpably causes serious disruption to its own services.
If it becomes apparent after the programme that the services provided are substandard, the FOEN shall require the canton to rectify the defects; it shall allow the canton an appropriate period within which to do this.
If installations or equipment for which financial assistance or compensatory payments have been provided are used for a purpose other than that intended, the FOEN may require the canton to arrange for the non-intended use to be stopped or reversed within a reasonable period.
If the defects are not rectified or the non-intended use is not stopped or reversed, the recovery of the payments made is governed by Articles 28 and 29 of the Subsidies Act of 5 October 1990¹.

Art. 50