The AI workspace for legal professionals

  • Legal research with access to more than 1 million sources
  • Document automation
  • Matter management
  • Hosted in the EU and Switzerland

Try it free for 14 days (10 questions/day during trial)

Try for freeBook a demo
Back to law

Art. 12

951.31CISAFederal ActJan 1, 2007Original source
  1. The designation ‘collective investment scheme’ must not provide any grounds for confusion or deception, in particular in relation to the investments.
  2. Designations such as ‘investment fund’, ‘investment company with variable capital’, ‘SICAV’, ‘limited partnership for collective investment’ or ‘LPCI’, ‘investment company with fixed capital’», ‘SICAF’, ‘Limited Qualified Investor Fund’ or ‘L-QIF’ may only be used for the relevant collective investment schemes governed by this Act.1

Footnotes

  1. Amended by No I of the FA of 17 Dec 2021, in force since 1 March 2024 (AS 2024 53;BBl 2020 6885). ↩

1 commentary

N1.Kantonale Zuständigkeit nach Tätigkeitsort

Für die kantonale Zuständigkeit kann auf den Ort der ausgeübten beruflichen Tätigkeit abgestellt werden; so entschied die zuständige Aufsichtsbehörde, dass trotz Eintragung im Anwaltsregister des Kantons Aargau die Aufsicht des Kantons Bern zuständig war, weil sich der beanstandete Sachverhalt auf Tätigkeiten im Kanton Bern bezog (Art. 14 BGFA i.V.m. Art. 12 KAG).

“Der Disziplinarbeklagte ist im Anwaltsregister des Kantons Aargau eingetragen, jedoch betrifft der mit Eingabe vom 31. August 2021 beanstandete Sachverhalt seine Tätigkeit im Kanton Bern (Kantonale Staatsanwaltschaft für Wirtschaftsdelikte) und beschlägt seine Berufsausübung. Damit ist die sachliche, örtliche und funktionelle Zuständigkeit der Anwaltsaufsichtsbehörde des Kantons Bern gegeben (Art. 14 BGFA in Verbindung mit Art. 12 KAG).”

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.