Key legal question
Whether the requested payment of CHF 10,000 based on the criminal judgment could still be treated as a new OHG satisfaction claim
Extracted holding
No; the original satisfaction decision was already final, and the later request was filed well after the two-year OHG time limit.
Extracted reasoning
A new claim after a final OHG decision would circumvent finality and the statutory forfeiture period. The injury was already known before the deadline, and the claimant did not act promptly after the later deterioration.