Key legal question
Whether the appeal against the Federal Criminal Complaints Chamber's decision was admissible under Art. 78 ff. and Art. 79 LTF.
Extracted holding
The appeal was manifestly inadmissible because decisions of the Criminal Complaints Chamber are not appealable to the Federal Supreme Court unless they concern coercive measures, which was not the case here.
Extracted reasoning
The challenged decision concerned only the refusal to act on the appellant's request; no coercive measure had been taken against him. The simplified procedure under Art. 108(1)(a) LTF therefore applied.