Key legal question
Whether the complainant had standing to appeal the no-prosecution decision under Art. 81 LTF.
Extracted holding
He lacked standing because he failed to show civil claims, and public-law employer liability excluded direct personal liability of the official.
Extracted reasoning
Standing of the private complainant requires that the challenged decision may affect civil claims. Under Vaud state-liability law, the agent bears no personal liability toward the injured person, so no civil claim against the adviser could exist.