Key legal question
Whether X.________ SA had a direct contract with Z.________ Sàrl for the hardware supply
Extracted holding
Yes. The parties manifested reciprocal consent directly between X.________ SA and Z.________ Sàrl, so a separate sales contract existed.
Extracted reasoning
Z.________ Sàrl made its own offer, the offer was accepted directly, X.________ SA was told to order hardware directly from Z.________ Sàrl, and the delivery documents confirmed that distinct contractual relationship.