Key legal question
Whether the federal appeal was admissible despite non-payment of the required advance on costs.
Extracted holding
No. The appeal had to be declared inadmissible because the appellant did not pay the advance on costs within the set deadline and did not provide proof of timely debit.
Extracted reasoning
After an initial and then a non-extendable additional deadline under Art. 62 LTF, the appellant still failed to pay or to prove that the amount had been debited in time; under Art. 62 al. 3 in fine LTF, non-payment leads to inadmissibility in simplified procedure.