Key legal question
Whether the court should appoint counsel under Art. 41 BGG
Extracted holding
No; the appellant was not incapable of litigating and had to file a proper complaint himself or through a lawyer of his choice.
Extracted reasoning
No legal need for appointed counsel was shown; the appellant remained postulation-capable and had already been informed accordingly.