Public-law appeal inadmissible after remand decision on legal aid

5P.470/2000Federal Supreme Court / Civil Division IIMar 6, 2001Inadmissible

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

The Federal Tribunal held that, after a remand, the cantonal authority is bound by the Tribunal's previous legal reasoning, and a new public-law appeal may challenge only non-compliance with the remand instructions. Dame X. instead complained about the refusal to change appointed counsel, an issue already finally decided in earlier proceedings and therefore outside the scope of the present review. The appeal was declared inadmissible. The request for federal legal aid was rejected, and court costs of CHF 500 were charged to the appellant; no party compensation was awarded.

Omnilex headnote

Art. 66 al. 1 OJ (by analogy to public-law appeal); effect of remand decisions and scope of subsequent review; legal aid under Art. 152 al. 1 OJ. After a remand, the cantonal authority is bound by the Federal Tribunal's legal considerations; in a later appeal against the new decision, the appellant may invoke only that the authority failed to comply with the remand instructions. Complaints concerning matters definitively resolved in earlier proceedings are inadmissible. If the appeal is inadmissible, legal aid for the federal proceedings must be refused and court costs may be imposed on the appellant pursuant to Art. 156 al. 1 OJ.

Full text

[AZA 0/2]
5P.470/2000

IIe COUR CIVILE


6 mars 2001

Composition de la Cour: M. Reeb, président, Mme Nordmann et
M. Meyer, juges. Greffier: M. Braconi.

__________

Statuant sur le recours de droit public
formé par
Dame X.________, représentée par Me B.________, avocat à Genève,

contre
la décision rendue le 26 octobre 2000 par la Présidente de la Cour de justice du canton de Genève;

(divorce, assistance judiciaire)
Considérant en fait et en droit:

que, par décision du 18 janvier 2000, la Présidente de la Cour de justice du canton de Genève a confirmé le retrait, avec effet immédiat, de l'assistance judiciaire accordée à dame X.________ aux fins d'une demande en divorce;

que cette décision a été annulée le 7 juillet 2000 par la IIe Cour civile du Tribunal fédéral (5P. 83/2000; ATF 126 I 165);

que, statuant à nouveau le 26 octobre 2000, l'autorité précédente a octroyé à la prénommée l'assistance juridique complète, avec effet au 28 mai 1999, limitée à la première instance, et confirmé Me A.________ dans ses fonctions d'avocate d'office;

que, agissant par la voie du recours de droit public au Tribunal fédéral, dame X.________ conclut à l'annulation de cette décision ainsi qu'au renvoi de l'affaire à l'autorité cantonale pour qu'elle statue dans le sens des considérants, subsidiairement à la désignation de Me B.________ comme avocat d'office;

qu'elle sollicite le bénéfice de l'assistance judiciaire pour la procédure fédérale;

que des réponses sur le fond n'ont pas été requises;

que, par ordonnance du 18 décembre 2000, le Président de la cour de céans a attribué l'effet suspensif au recours;

que, selon l'art. 66 al. 1 OJ - applicable par analogie au recours de droit public (ATF 122 I 250 consid. 2 p. 251 et les citations) -, l'autorité cantonale à laquelle une affaire est renvoyée est tenue de fonder sa nouvelle décision sur les considérants de droit de l'arrêt du Tribunal fédéral;

que, dans le cadre du recours dirigé contre la nouvelle décision, le recourant est uniquement admis à faire valoir que l'autorité cantonale ne s'est pas conformée à l'arrêt de renvoi (ATF 116 II 220 consid. 4a p. 222; 111 II 94 consid. 2 p. 95; cf. Poudret, COJ II, N 1.3.3 ad art. 66);

que, en l'espèce, la recourante n'invoque rien de tel, mais reproche à la Présidente de la Cour de justice d'avoir refusé le changement d'avocat d'office;

que cette question est toutefois étrangère à la présente procédure et a été définitivement tranchée par une décision du 29 octobre 1999, à l'encontre de laquelle le recours de droit public a été déclaré irrecevable (5P. 441/1999);

que, par lettre du 5 septembre 2000, le Président de la cour de céans avait, d'ailleurs, déjà informé dans ce sens le mandataire de la recourante;

que, partant, le présent recours est irrecevable;

que, cela étant, la requête d'assistance judiciaire doit être rejetée (art. 152 al. 1 OJ), et l'émolument de justice mis à la charge de la recourante (art. 156 al. 1 OJ);

qu'il n'y a pas lieu d'allouer de dépens à Me A.________ pour ses déterminations sur l'effet suspensif.
Par ces motifs,

le Tribunal fédéral,

vu l'art. 36a OJ:

  1. Déclare le recours irrecevable.

  2. Rejette la requête d'assistance judiciaire.

  3. Met un émolument judiciaire de 500 fr. à la charge de la recourante.

  4. Dit qu'il n'est pas alloué de dépens.

  5. Communique le présent arrêt en copie au mandataire de la recourante, à Me A.________ et à la Présidente de la Cour de justice du canton de Genève.

__________
Lausanne, le 6 mars 2001 BRA/frs
Au nom de la IIe Cour civile
du TRIBUNAL FEDERAL SUISSE:
Le Président, Le Greffier,

Keywords

legal aidappointed counselremandinadmissibilitypublic-law appealcourt costs

Extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the public-law appeal against the new cantonal decision after remand is admissible

Extracted holding

The appeal is inadmissible because the appellant did not allege non-compliance with the Federal Tribunal's remand instructions; she raised only the appointed-lawyer issue, which was already finally decided.

Extracted reasoning

On remand, the cantonal authority is bound by the Federal Tribunal's legal reasoning; in a subsequent appeal, only a failure to comply with the remand decision can be challenged. The complaint about counsel substitution concerns an issue already definitively decided in earlier proceedings.

Key legal question

Whether the appellant is entitled to change appointed counsel in this proceeding

Extracted holding

No determination is made in this proceeding; the issue is outside its scope and had already been finally resolved earlier.

Extracted reasoning

The request concerns a separate, previously decided matter and cannot be re-opened in the present appeal against the post-remand decision.

Key legal question

Whether legal aid should be granted for the federal proceedings

Extracted holding

The request for legal aid is rejected.

Extracted reasoning

Because the appeal is inadmissible, the request for legal aid in the federal proceedings fails.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.