The AI workspace for legal professionals
Try it free for 14 days (10 questions/day during trial)
6B_1169/2013•Late criminal complaint led to dismissal of appeal
6B_1169/2013Federal Supreme Court / Criminal DivisionMay 22, 2014Dismissed
Extracted by Omnilex
The complainant appealed against the Zurich cantonal court's refusal to reopen or continue criminal proceedings against her daughter for alleged misappropriation from bank accounts. The Federal Court held that she could not rely on alleged violations of the bank's rights, that the alleged offences were complaint offences subject to a three-month filing period, and that she had learned of the conduct too late for a timely complaint. The allegations of denial of justice and excessive formalism were rejected. The appeal was dismissed, and CHF 1,000 in court costs were imposed on the appellant.
Art. 109 BGG; complaint offences and time limits for filing a criminal complaint; third-party rights and standing on appeal. The Federal Court will not examine complaints based solely on rights of third parties, in particular where the appellant is not directly affected by those rights. If the alleged conduct is punishable only upon complaint, the authorities may discontinue the proceedings when the complaint is filed after expiry of the statutory time limit. Allegations of denial of justice or excessive formalism fail where the discontinuance rests on the untimeliness of the complaint and the underlying procedural requirements are applied consistently (consid. 2-3).
{T 0/2}
6B_1169/2013
Urteil vom 22. Mai 2014
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Mathys, Präsident,
Bundesrichter Denys, Rüedi,
Gerichtsschreiberin Pasquini.
Verfahrensbeteiligte
A.X.________, Deutschland,
vertreten durch Rechtsanwalt Martino Luminati,
Beschwerdeführerin,
gegen
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Florhofgasse 2, 8090 Zürich,
2. B.X.________, Deutschland,
Beschwerdegegnerinnen.
Gegenstand
Einstellung (Veruntreuung usw.),
Beschwerde gegen den Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich, III. Strafkammer, vom 30. Oktober 2013.
Die Beschwerdeführerin erstattete am 22. Dezember 2011 Strafanzeige gegen ihre Tochter wegen "Veruntreuung, unrechtmässiger Aneignung und allen sonstigen tatbestandsrelevanten Gründen". Zusammengefasst wirft sie der Beschwerdegegnerin 2 vor, diese habe ohne Einverständnis von zwei auf die Mutter lautenden Konten bei der Y.________ Bank AG in Zürich mittels Kontovollmacht die sich darauf befindlichen, der Beschwerdeführerin zustehenden Vermögenswerte bezogen (vgl. Urteile 1B_543/2012 vom 6. Dezember 2012 und 1F_4/2013 vom 15. Februar 2013).
Die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl stellte bei der Staatsanwaltschaft Frankfurt am Main ein Strafübernahmebegehren, da die Beschwerdeführerin und die Beschwerdegegnerin 2 deutsche Staatsbürgerinnen mit Wohnsitz in Deutschland sind. Zudem sei gegen die Beschwerdegegnerin 2 in Deutschland bereits am 24. August 2011 eine Strafanzeige wegen ähnlicher Delikte zum Nachteil ihrer Mutter eingereicht worden. Die Staatsanwaltschaft Frankfurt am Main übernahm die Strafverfolgung und stellte das Verfahren in der Folge ein.
Am 21. Mai 2013 stellte auch die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl das Verfahren gegen die Beschwerdegegnerin 2 mangels Strafantrag ein. Die dagegen erhobene Beschwerde wies das Obergericht des Kantons Zürich am 30. Oktober 2013 ab, soweit es darauf eintrat.
Die Beschwerdeführerin beantragt beim Bundesgericht, der Beschluss des Obergerichts sei aufzuheben.
Die Beschwerdeführerin macht im Wesentlichen geltend, bei den angezeigten Taten handle es sich nicht nur um Antrags-, sondern auch um Offizialdelikte. Falls seitens der Bank eine "Vertragsverletzung oder eine mangelnde Vertragserfüllung" vorliege, könnten die inkriminierten Handlungen der Beschwerdegegnerin 2 sowohl die Rechte der Beschwerdeführerin als auch diejenigen der Bank unmittelbar verletzt haben.
Die Vorinstanz erwägt zutreffend, auf die Beschwerde könne nicht eingetreten werden, soweit sich die Beschwerdeführerin auf Rechte Dritter, namentlich der Bank berufe (Beschluss S. 3 f. E. 1.2). Sie führt zu Recht aus, die der Beschwerdegegnerin 2 vorgeworfenen Delikte seien nur auf Antrag hin strafbar. Die Beschwerdeführerin habe spätestens am 24. August 2011 von den inkriminierten Handlungen Kenntnis gehabt. Mit der vorliegenden Strafanzeige vom 22. Dezember 2011 sei die dreimonatige Antragsfrist nicht eingehalten worden. Die Staatsanwaltschaft habe das Verfahren in der Schweiz zu Recht eingestellt (Beschluss S. 4 ff. E. 2). Das Vorbringen der Beschwerdeführerin, sie sei unmittelbar in ihren Rechten verletzt, weil sie aufgrund der angezeigten Taten nun über kein Vermögen mehr verfüge, ist unbehelflich. Die in diesem Zusammenhang erhobenen Rügen der Rechtsverweigerung und des überspitzten Formalismus erweisen sich als unbegründet (Beschwerde S. 8 Ziff. 5).
Die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 109 BGG abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann. Bei diesem Ausgang sind die Gerichtskosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
Die Gerichtskosten von Fr. 1'000.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zürich, III. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 22. Mai 2014
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Mathys
Die Gerichtsschreiberin: Pasquini
Extracted by Omnilex
Whether the appellant could rely on alleged violations of the bank's rights to challenge the dismissal.
She could not invoke rights belonging to the bank or other third parties.
The appeal was inadmissible insofar as it relied on third-party rights, especially those of the bank.
Whether the prosecution was required to proceed ex officio rather than on complaint.
The alleged offences were complaint offences only.
The Federal Court agreed that the conduct alleged was punishable only upon complaint, and the complainant filed her complaint after the three-month time limit had expired.
Whether the criminal proceedings were properly discontinued in Switzerland and the appeal should succeed for denial of justice or excessive formalism.
No denial of justice or excessive formalism was shown.
Because the complaint was late, the authorities rightly discontinued the proceedings; the related constitutional grievances were unfounded.
Court costs
Costs were imposed on the appellant.
As the appeal was unsuccessful, costs followed the outcome.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.