Key legal question
Whether the federal complaint against the refusal to open criminal proceedings was admissible.
Extracted holding
The complaint was inadmissible because the applicant lacked standing to challenge the non-opening decision.
Extracted reasoning
The applicant was neither a private prosecutor without prosecutorial participation nor a victim under the Victim Support Act; injured parties are otherwise not entitled to file a criminal-law complaint under Art. 81(1) BGG.