The AI workspace for legal professionals
Try it free for 14 days (10 questions/day during trial)
6B_735/2012•Inadmissible appeal against conviction for disobeying authority
6B_735/2012Federal Supreme Court / Criminal DivisionFeb 18, 2013Inadmissible
Extracted by Omnilex
The Federal Supreme Court declared inadmissible the defendant's criminal appeal against his conviction for disobeying a municipal order under Art. 292 CP. It held that the appellant did not meet the federal reasoning requirements because he merely restated his own version of the facts and did not properly challenge the cantonal court's findings as arbitrary. The complaint that the removal order was too imprecise therefore failed. Court costs of CHF 2,000 were charged to the appellant.
Art. 42 cpv. 2, art. 105 cpv. 1 and art. 106 cpv. 2 LTF; admissibility and reasoning of a criminal appeal before the Federal Supreme Court: the appellant must confront the challenged decision and, where invoking arbitrariness or fundamental rights, must substantiate the criticism specifically. Mere appellatory assertions are insufficient. Factual findings of the cantonal court remain binding unless challenged with a properly reasoned arbitrariness complaint; absent such reasoning, the appeal is inadmissible (consid. 1-2).
{T 0/2}
6B_735/2012
Sentenza del 18 febbraio 2013
Corte di diritto penale
Composizione
Giudici federali Mathys, Presidente,
Eusebio, Oberholzer,
Cancelliere Gadoni.
Partecipanti al procedimento
A.________,
patrocinato dall'avv. Andrea Marazzi,
ricorrente,
contro
Ministero pubblico del Cantone Ticino, Palazzo di giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano,
opponente.
Oggetto
disobbedienza a decisioni dell'autorità (art. 292 CP),
ricorso (in materia penale) contro la sentenza emanata
il 6 novembre 2012 dalla Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino.
Fatti:
A.
Con sentenza del 10 maggio 2012, il Presidente della Pretura penale ha riconosciuto A.________ autore colpevole di disobbedienza a decisioni dell'autorità. Gli ha rimproverato di non avere ottemperato all'ordine, impartito dal Municipio di X.________, di rimuovere tutte le infrastrutture di cantiere site sul fondo yyy di X.________. L'imputato è stato condannato alla multa di fr. 1'000.--.
B.
Con sentenza del 6 novembre 2012, la Corte di appello e di revisione penale (CARP) ha respinto un appello presentato dall'imputato contro la sentenza di primo grado.
C.
A.________ impugna questo giudizio con un ricorso al Tribunale federale, chiedendo di essere prosciolto dall'accusa di disobbedienza a decisioni dell'autorità.
Non sono state chieste osservazioni al ricorso.
Diritto:
1.
1.1 Presentato dall'imputato, che ha partecipato alla procedura dinanzi alla precedente istanza, le cui conclusioni sono state disattese (art. 81 cpv. 1 lett. b n. 1 LTF), e diretto contro una decisione finale (art. 90 LTF) resa in materia penale (art. 78 cpv. 1 LTF) da autorità di ultima istanza cantonale (art. 80 cpv. 1 LTF), il gravame, tempestivo (art. 100 cpv. 1 LTF), è di principio ammissibile quale ricorso in materia penale.
1.2 Secondo l'art. 42 cpv. 2 LTF, nel ricorso occorre spiegare per quali ragioni l'atto impugnato viola il diritto. Il ricorrente deve quindi almeno concisamente confrontarsi con le considerazioni esposte nella decisione impugnata, spiegando per quali motivi tale giudizio viola il diritto (DTF 133 II 249 consid. 1.4.1). Le esigenze di motivazione sono inoltre accresciute laddove il ricorrente lamenta la violazione di diritti fondamentali e di norme del diritto cantonale (art. 106 cpv. 2 LTF), nonché l'arbitrio nell'accertamento dei fatti e nella valutazione delle prove, dato che ciò equivale a sostenere che i fatti sono stati accertati in violazione dell'art. 9 Cost. e del diritto federale (DTF 136 II 304 consid. 2.4 e 2.5, 49 consid. 1.4.1).
2.
2.1 Il ricorrente fa sostanzialmente valere la violazione dell'art. 292 CP, adducendo che l'ingiunzione municipale non sarebbe sufficientemente precisa, siccome non specifica quali sarebbero "tutte le infrastrutture di cantiere" da rimuovere.
2.2 Sollevando la censura, il ricorrente si scosta dagli accertamenti di fatto alla base del giudizio impugnato. La Corte cantonale ha in effetti accertato che l'imputato non aveva manifestato alcun dubbio sulle infrastrutture che dovevano essere allontanate dal fondo. Ha in particolare constatato che nel verbale d'interrogatorio del 7 aprile 2010 l'imputato ha ammesso come, ad eccezione della gru, le ulteriori infrastrutture di cantiere sono rimaste sulla particella. Inoltre, nel complemento di motivazione dell'appello, egli ha riconosciuto che sul fondo giace ancora una baracca. La CARP ha altresì rilevato che l'imputato non ha chiesto chiarimenti all'autorità comunale riguardo alle installazioni da rimuovere. Il ricorrente non si confronta con questi accertamenti, spiegando con una motivazione conforme agli art. 42 cpv. 2 e 106 cpv. 2 LTF, per quali ragioni essi sarebbero manifestamente in contrasto con gli atti e quindi arbitrari. Si limita piuttosto ad esporre in maniera appellatoria la propria versione, focalizzandosi essenzialmente sul tenore letterale dell'ordine di rimozione, asserendo che il Municipio mirava unicamente ad allontanare la gru e che la baracca sarebbe in realtà utilizzata dal giardiniere. Con queste argomentazioni non censura d'arbitrio gli esposti accertamenti, corrispondenti anzi agli atti e vincolanti per il Tribunale federale (art. 105 cpv. 1 LTF). Né il ricorrente spiega perché, sulla base dei fatti accertati, la CARP lo avrebbe condannato a torto per il reato di cui all'art. 292 CP.
3.
Ne segue che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. Le spese giudiziarie seguono la soccombenza e sono pertanto poste a carico del ricorrente (art. 66 cpv. 1 LTF).
Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 2'000.-- sono poste a carico del ricorrente.
3.
Comunicazione al patrocinatore del ricorrente, al Ministero pubblico e alla Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino.
Losanna, 18 febbraio 2013
In nome della Corte di diritto penale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Mathys
Il Cancelliere: Gadoni
Extracted by Omnilex
Whether the criminal complaint against the conviction under Art. 292 CP was sufficiently reasoned to be admissible.
The appeal did not engage with the cantonal court's factual findings and therefore failed the Federal Supreme Court's reasoning requirements.
The appellant merely advanced an appellatory version of events and did not show, with adequate reasoning, that the cantonal findings were arbitrary or contrary to the record.
Whether the municipal removal order was too imprecise to support liability under Art. 292 CP.
This argument could not succeed because it was raised against factual findings binding on the Federal Supreme Court, and the appellant did not challenge them properly.
The cantonal court had found that the appellant knew which installations had to be removed, admitted that items remained on the parcel, and never sought clarification from the municipality.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.