Key legal question
Whether the Federal Supreme Court could enter into the forwarded filing despite the appellant's express statement that it was not an appeal.
Extracted holding
The Court could not enter because there was no intention to appeal before the Federal Supreme Court.
Extracted reasoning
In simplified procedure, a filing forwarded by the cantonal court is not admissible when the party expressly disclaims any appeal will; therefore the necessary appeal intent is lacking.