Key legal question
Whether the remaining complaints were still in natural causal relation to the accident of 2 October 2002.
Extracted holding
The remaining complaints were no longer, with the required degree of probability, attributable to the accident.
Extracted reasoning
The MEDAS multidisciplinary report was deemed convincing; the criticisms against the neurological sub-expertise failed, no head impact or MTBI was established, and the later complaints were not accident-related anymore.