Key legal question
Whether the federal complaint was filed within the statutory deadline
Extracted holding
The complaint was filed too late because the 30-day appeal period had expired.
Extracted reasoning
The cantonal judgment was allegedly served on 2009-09-10, while the complaint was filed on 2009-10-13; under Art. 100(1) BGG the deadline was missed, so the Federal Supreme Court could not enter into the matter.