The AI workspace for legal professionals
Try it free for 14 days (10 questions/day during trial)
9C_905/2012•Federal appeal dismissed for insufficient reasoning
9C_905/2012Federal Supreme Court / Public Law Division IIINov 9, 2012Inadmissible
Extracted by Omnilex
The Federal Supreme Court, in simplified procedure, held that the appellant’s submission against the Zurich Social Insurance Court decision was inadequately reasoned. The appeal failed to explain, in the required manner, how the lower-court findings were manifestly incorrect or legally wrong; the criticism remained mainly appellatory. The court therefore refused to enter into the appeal. In view of the circumstances, no court costs were charged, rendering the request for legal aid moot.
Art. 42 Abs. 1 and 2 BGG, Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG; admissibility of an appeal depends on reasoned submissions showing, in concise form, which legal errors are alleged. Mere appellatory criticism of facts or evidence does not satisfy the statutory reasoning requirement. If the appeal manifestly fails to meet these minimum requirements, the President may decide not to enter into the matter in simplified procedure. Where costs are exceptionally waived under Art. 66 Abs. 1 BGG, a pending request for legal aid becomes moot.
{T 0/2}
9C_905/2012
Urteil vom 9. November 2012
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Gerichtsschreiberin Bollinger Hammerle.
Verfahrensbeteiligte
J.________,
Beschwerdeführer,
gegen
IV-Stelle des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Invalidenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 1. Oktober 2012.
Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 1. November 2012 (Poststempel) gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 1. Oktober 2012,
in Erwägung,
dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,
dass die Beschwerde diesen inhaltlichen Mindestanforderungen offenkundig nicht genügt, da den Ausführungen nicht entnommen werden kann, inwiefern die Sachverhaltsfeststellung im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - offensichtlich unzutreffend (unhaltbar, willkürlich; BGE 134 IV 36 E. 1.4.1 S. 39) und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen, kommen doch die Vorbringen weitgehend über eine appellatorische Kritik nicht hinaus, welche im Rahmen von Art. 97 Abs. 1, Art. 105 Abs. 1 und 2 BGG nicht ausreicht (vgl. z.B. Urteil 9C_310/2012 vom 20. April 2012 mit weiteren Verweisen),
dass die diversen Einwände gegen die Unvoreingenommenheit der ärztlichen Gutachter gänzlich unbelegt geblieben sind,
dass der Beschwerdeführer letztinstanzlich bestätigt, in der Lage zu sein, "ca. einmal pro Monat" nach Bosnien zur medizinischen Untersuchung zu fahren und für die psychiatrische Beurteilung nicht von Belang ist, ob diese Fahrten mitunter im Reisebus (statt im Privatauto als Beifahrer) zurückgelegt werden, weshalb auch dieses Argument unbehelflich ist,
dass die diversen unfallbedingten Verletzungen (namentlich an Knie und Rippen) entgegen den Vorbringen in der Beschwerde von den Gutachtern durchaus berücksichtigt wurden,
dass infolgedessen die Eingabe vom 1. November 2012, weil unzureichend begründet, kein gültiges Rechtsmittel darstellt,
dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,
dass von der Erhebung von Gerichtskosten umständehalber abzusehen (Art. 66 Abs. 1 BGG), das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege demzufolge gegenstandslos ist,
erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 9. November 2012
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Meyer
Die Gerichtsschreiberin: Bollinger Hammerle
Extracted by Omnilex
Whether the federal appeal met the minimum reasoning requirements for admissibility.
The appeal did not meet the statutory reasoning requirements and therefore was not a valid remedy.
The submissions did not show, in a sufficiently concise manner, how the contested decision violated law. The criticism of the facts was largely appellatory and did not demonstrate manifestly incorrect fact-finding under the Federal Supreme Court Act.
Whether court costs should be charged and legal aid granted.
No court costs were imposed, and the request for legal aid became moot.
Because of the circumstances, the court refrained from collecting costs; this made the legal-aid request moot.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.