Key legal question
Whether the insured person is entitled to reimbursement of hospital expenses incurred at the Clinique de la Lignière after the intervention.
Extracted holding
The insured person is entitled to reimbursement of the hospitalization costs.
Extracted reasoning
The decision accepts that the post-operative hospital stay at the clinic falls within the reimbursable treatment expenses under the applicable social insurance rules.