Key legal question
Whether implanting a breast prosthesis and adapting the healthy breast were medically necessary and covered under social insurance
Extracted holding
The surgical technique was scientifically recognized and was also the best adapted to restore the appellant's physical integrity; the prosthesis could not reasonably be imposed on her, and the adaptation of the healthy breast was not merely aesthetic but medically required.
Extracted reasoning
The court relied on the medical character of the intervention and on the absence of additional costs for the adaptation of the healthy breast, holding that the measures were dictated by the medical circumstances rather than cosmetic considerations.