Key legal question
Whether the loans granted to the director qualify as taxable gratuitous benefits under Art. 66 lit. h LCP.
Extracted holding
The loans are to be treated as gratuitous benefits because at least CHF 556,000 was advanced while the director already knew of his financial difficulties.
Extracted reasoning
The decisive element is that the advances were made despite the director's known financial distress, which characterizes the payments as prestations appreciables en argent rather than ordinary repayable loans.