Key legal question
Whether the retaining wall and terrain alteration required a building permit.
Extracted holding
Yes. The retaining wall and terrain works were structures subject to permit requirements.
Extracted reasoning
Under federal planning law and cantonal law, retaining walls are constructions requiring prior approval, and this wall was clearly large enough to trigger permit control.