The AI workspace for legal professionals
Try it free for 14 days (10 questions/day during trial)
15.2003.41•Suspensive effect granted in enforcement complaint
15.2003.41Other CourtFeb 21, 2003Partially Granted
Extracted by Omnilex
The president of the Ticino debt-enforcement and bankruptcy chamber, acting as supervisory authority, decided a complaint accompanied by a request for suspensive effect. The request was formally granted. However, the order also states that, until the complaint is decided, enforcement acts and measures may continue. Notification to the parties was ordered through the competent enforcement/bankruptcy office.
Art. 36 LEF; Art. 10 and 24a LPR: suspension of enforcement pending complaint proceedings. The supervisory authority may grant suspensive effect to a complaint, yet may frame the order so that execution acts and measures remain permissible until the complaint is decided. The operative scope of the stay must therefore be derived from the dispositif as a whole and may be limited by express reservations (consid. only operative order).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 15.2003.41
Data decisione, Autorità: 21.02.2003, CEF
Incarto n. CEF Vig. 15.2003.41
Lugano 21 febbraio 2003/FC/fb
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente della Camera di esecuzione e fallimenti quale autorità di vigilanza
visto il ricorso annesso;
preso atto della domanda volta all'ottenimento dell'effetto sospensivo;
richiamati gli art. 36 LEF, 10 e 24a LPR
ordina:
Al ricorso è concesso effetto sospensivo.
Fino alla decisione sul ricorso si può procedere ad atti e misure esecutivi.
Notificazione alle parti con il ricorso a cura dell'organo d'esecuzione e/o fallimento competente.
Il presidente della Camera di esecuzione e fallimenti quale autorità di vigilanza
giudice F. Cometta
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the complaint should be granted suspensive effect.
Suspensive effect was granted.
The order expressly admits the request for suspensive effect, while maintaining that enforcement acts may still proceed until the complaint is decided.
Whether enforcement acts should be stayed pending the complaint decision.
No complete stay was ordered; enforcement acts and measures may continue until the complaint is decided.
The operative part clarifies that execution measures remain permissible despite the granted suspensive effect.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.