The AI workspace for legal professionals
Try it free for 14 days (10 questions/day during trial)
80.1996.187•Tax appeal withdrawn and struck from the roll
80.1996.187Other CourtNov 26, 1996Withdrawn
Extracted by Omnilex
The taxpayers appealed to the Ticino Tax Chamber against the refusal of an intermediate tax assessment. At the hearing, after the court explained the legal grounds for intermediate taxation, the appellants withdrew the appeal. The court accordingly struck the case from the roll and ordered that no judicial fee or costs be collected. The judgment is final for cantonal tax purposes, while an appeal to the Federal Tribunal was available for federal direct tax within 30 days.
Art. 206 cpv. 3 LT; withdrawal of appeal in tax proceedings; effect on proceedings and costs. If the appellant withdraws the appeal at the hearing, the appellate court strikes the matter from the roll. In such a case, no substantive review is carried out. Costs are governed by the applicable tax procedural and federal direct tax provisions; where the decision so provides, no justice fee or costs are charged. For cantonal tax, the judgment is final; for federal direct tax, a further appeal to the Federal Tribunal remains available within the statutory time limit.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.1996.187
Data decisione, Autorità: 26.11.1996, CDT
Incarto n. 80.96.00187
Lugano 26 novembre 1996
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario:
Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 2 settembre 1996
in materia di: IC/IFD 95/96 intermedia
presentato da:
e __________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
__________ __________, nato nel 1930, ha cessato l'attività lucrativa per invalidità dal 31 ottobre
L' Ufficio di tassazione ha quindi allestito, con effetto dal 1° novembre 1991, una tassazione intermedia per cessazione dell'attività lucrativa.
Nella dichiarazione d'imposta IC/IFD 1995-96, __________ __________ dichiarava tra l'altro una pensione di fr. 85'912.-- di media annua, oltre alla rendita AI e a una prestazione della __________ dell'importo annuo di fr. 24'000.--, di cui ha beneficiato fino al 30 settembre 1995.
Il 22 maggio 1996 __________ __________ inoltrava una nuova domanda di tassazione intermedia a decorrere dal 1° maggio 1995, argomentando che da quella data, "a dipendenza del contratto regolante la fondazione collettiva LPP della __________
La domanda veniva respinta dall' Ufficio di tassazione, dopo aver sottoposto il caso alla Divisione cantonale delle contribuzioni, con decisione del 19 agosto 1996.
Con reclamo del 2 settembre 1996 il contribuente chiedeva, facendo uso della facoltà concessagli dall' art. 206 cpv. 3 LT, che lo stesso venisse trasmesso alla Camera di diritto tributario. Postulava inoltre di essere sentito in udienza.
In occasione dell'udienza del 19 novembre 1996 i ricorrenti, sentite le spiegazioni del giudice in relazione ai motivi di tassazione intermedia esaustivamente elencati dalla legge, hanno dichiarato di ritirare il ricorso.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994
dichiara e pronuncia
Il ricorso è stralciato dai ruoli.
Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
Intimazione alle parti.
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the appeal against the refusal of intermediate tax assessment should proceed after withdrawal
The appeal was withdrawn at the hearing and therefore struck from the roll.
After the judge explained the statutory grounds for intermediate taxation, the appellants declared that they were withdrawing the appeal.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.