The AI workspace for legal professionals
Try it free for 14 days (10 questions/day during trial)
30004606•Federal gazette publication on tariff preferences and other measures
30004606Federal Administrative Practice (VPB)Feb 16, 1982Other
Extracted by Omnilex
This official gazette issue publishes several federal acts and notices: a departmental amendment to the ordinance on acquisition of real estate by foreign-domiciled persons, a federal decree on tariff preferences for developing countries, an amendment to the transitional mandatory unemployment insurance decree, and an update to the whaling convention annex and scope of application. It also records referendum expiry and entry-into-force dates for some measures.
Official gazette publication; federal acts and notices are promulgated with their respective amendments, entry-into-force dates, and procedural references. Where the Federal Assembly delegates authority to the Federal Council, the decree may define the scope of delegation, periodic review, consultation requirements, reporting duties, and optional referendum applicability; where an ordinance is amended administratively, the amendment takes effect on the date fixed in the text.
Recueil desloisfédérales No516février1982 162Acquisitiond'immeublesdansdeslieuxàvocationtouristiquepardes personnesdomiciliéesàl'étranger 164Octroidepréférencestarifairesenfaveurdespaysendéveloppement (Arrêtésurlespréférencestarifaires).AF 166Assurance-chômageobligatoire(Régimetransitoire).AF 168Réglementationdelachasseàlabaleine.Conventioninternationale 161
Ordonnance surl'acquisitiond'immeublesdansdeslieuxàvocation touristiquepardespersonnesdomiciliéesàl'étranger Modificationdu2février1982 LeDépartementfédéraldejusticeetpolice, vulesarticles2et3del'ordonnancedu10novembre19761)surl'acquisition d'immeublesdansdeslieuxàvocationtouristiquepardespersonnesdomici- liéesàl'étranger, arrête: I L'annexe2estcomplétéecommeilsuit: CantondeBerne Gsteig** CantondesGrisons Flond*** Praden** Cantond'Argovie Zurzach** CantonduValais Termen** II Lelieusuivantestbifféàl'annexe2: CantonduValais RiedbeiBrig*** 1)RS211.412.413;RO198187993095412471494163516421679176217982070, 19826163 1621982-59
Acquisitiond'immeublespardespersonnesdomiciliéesàl'étrangerRO1982 III Laprésentemodificationentreenvigueurle16février1982. 2février1982Départementfédéraldejusticeetpolice: Furgler 27243 163
Arrêtéfédéral concernantl'octroidepréférencestarifaires enfaveurdespaysendéveloppement (Arrêtésurlespréférencestarifaires) du9octobre1981 L'AssembléefédéraledelaConfédérationsuisse, vul'article28delaconstitution; vulemessageduConseilfédéraldu25février19811), arrête: ArticlepremierPrincipe LeConseilfédéralestautoriséàaccorderauxpaysendéveloppementdes préférencesgénéraliséessurlesdroitsdedouanedelapartieB(tarifd'impor- tation)dutarifd'usagedesdouanesde19592). Art.2CompétencesduConseilfédéral 1LeConseilfédéraldétermineàquelpaysetpourquellesmarchandisesdes préférencestarifairessontaccordées.Ilfixeletauxdesdroitsdedouaneainsi que,s'ilyalieu,lesconditionsauxquelleslesdroitssontabaissés.Ilédicteles dispositionsrelativesàlacertificationdel'origine. 2Sil'applicationdepréférencestarifairesa,surletraficdesmarchandises,des effetstelsquedesintérêtséconomiquessuissesessentielss'entrouventou risquentdes'entrouveraffectés,ouquedescourantsd'échangessontfortement perturbés,leConseilfédéralpeut,aussilongtempsquelescirconstances l'exigent,modifieroususpendrelespréférencestarifairesouprendretoute autremesurequ'iljugenécessaire. Art.3Examenpériodique LeConseilfédéralexaminepériodiquementsi,et,lecaséchéant,dansquelle mesuredespréférencestarifairesaccordéespourdesproduitsenprovenancede paysbénéficiairesdéterminéscontinuentàêtrejustifiéescomptetenuduniveau dedéveloppementetdelasituationfinancièreetcommercialedecespays. RS632.91 1)FF1981II1 2)RS632.10Appendice 1641982-73
PréférencestarifairesRO1982 Art.4Consultationetrapport 1Avantdeprendredesmesures,leConseilfédéralconsultelaCommission d'expertsdouaniers. 2I1présente,deuxfoisparannée,unrapportàl'Assembléefédéralesurles mesuresqu'ilaprises.L'Assembléefédéraledécidesiellesdoiventêtre maintenues. � Art.5Référendumetentréeenvigueur 1Leprésentarrêtéquiestdeportéegénéraleestsoumisauréférendum facultatif. 2Ilentreenvigueurle1eTmars1982etaeffetjusqu'au29février1992. ConseildesEtats,le9octobre1981Conseilnational,le9octobre1981 Leprésident:HeftiLeprésident:Butty Lasecrétaire:HuberLesecrétaire:Koehler Expirationdudélairéférendaireetentréeenvigueur 1Ledélairéférendaires'appliquantauprésentarrêtéaexpiréle18janvier1982 sansavoirétéutilisé.') 2Conformémentàsonarticle5,2ealinéa,leprésentarrêtéentreenvigueurle lermars1982. 19janvier1982Chancelleriefédérale y�.26622 1)FF1981III226 165
Arrêtéfédéral instituantl'assurance-chômageobligatoire (Régimetransitoire) Modificationdu9octobre1981 L'AssembléefédéraledelaConfédérationsuisse, vulemessageduConseilfédéraldu25février19811), arrête: I L'arrêtéfédéraldu8octobre19762)instituantl'assurance-chômageobligatoire (régimetransitoire)estmodifiécommeilsuit: Art.39,3eal. 3Leprésentarrêtéporteeffetjusqu'àl'entréeenvigueurd'uneloifédérale instituantunnouveaurégimed'assurance-chômage,maisjusqu'au31décem- bre1984auplustard. II 1Leprésentarrêtéestdeportéegénérale;ilestsoumisauréférendum facultatif. 2I1entreenvigueurle1eravril1982. Conseilnational,le9octobre1981ConseildesEtats,le9octobre1981 Leprésident:ButtyLeprésident:Hefti Lesecrétaire:KoehlerLasecrétaire:Huber �1FF1981I753 2)RS837.100 1661982-74
Assurance-chômageRO1982 Expirationdudélairéférendaireetentréeenvigueur 1Ledélairéférendaires'appliquantauprésentarrêtéaexpiréle18janvier1982 sansavoirétéutilisé.1) 2ConformémentàsonchiffreII,2ealinéa,leprésentarrêtéentreenvigueurle 1eravril1982. 19janvier1982Chancelleriefédérale 26582 1)FF1981III228 167
Conventioninternationaledu2décembre1946 pourlaréglementationdelachasseàlabaleine RS0.922.74;RO19801072 I Modificationdel'Annexe Entréeenvigueurle10novembre1981 Laversionreviséedel'Annexedelaconvention,modifiéeenété1981,n'estpas publiéedansleRecueildesloisfédérales.Onpeutenobtenirletexteoriginal anglaisauprèsdel'Officevétérinairefédéral,3000Berne6. II Champd'applicationdelaconventionle15février1982,complément') EtatspartiesAdhésion(A)Entréeenvigueur Chine24septembre1980A24septembre1980 CostaRica24juillet1981A24juillet1981 Dominique9juillet1981A9juillet1981 Egypte18septembre1981A18septembre1981 Inde9mars1981A9mars1981 Jamaïque15juillet1981A15juillet1981 Kenya2décembre1981A2décembre1981 Philippines10août1981A10août1981 Sainte-Lucie29juin1981A29juin1981 Saint-Vincent-et-Grenadines22juillet1981A22juillet1981 Uruguay15juillet1981A15juillet1981 27256 1)LaprésentepublicationcomplètecellequifigureauRO19801100. 1681982—69
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1982-05 vom 16.02.1982 (S. 161-168) RO-1982-05 du 16.02.1982 (p. 161-168) RU-1982-05 del 16.02.1982 (p. 161-168) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1982 Année Anno Band 1982 Volume Volume Heft 05 Cahier Numero Datum 16.02.1982 Date Data Seite 161-168 Page Pagina Ref. No 30 004 606 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extracted by Omnilex
Publication of amendments to the ordinance on acquisition of real estate by persons abroad
The annex was amended by adding and deleting specified localities, with entry into force on 1982-02-16.
The Department of Justice and Police acted under the cited ordinance provisions to update Annex 2.
Tariff preferences for developing countries
The Federal Assembly authorized the Federal Council to grant generalized tariff preferences, regulate conditions, suspend preferences if Swiss interests are affected, and review them periodically.
The decree sets the legal basis, delegated powers, consultation duty, reporting duty, referendum applicability, and temporal validity.
Mandatory unemployment insurance transitional regime
The transitional federal decree was amended so that it remains effective until a new federal unemployment insurance regime enters into force, but at the latest until 1984-12-31.
The amendment changes the expiry clause and states the decree is subject to optional referendum and enters into force on 1982-04-01.
Whaling convention annex and scope updates
The convention notice records an amended annex and lists additional state accessions and their entry-into-force dates.
The publication serves as an update to the official record of the convention's annex and parties.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.