Divorce and equalization of pension rights

228 F 269/13Court of First InstanceMay 12, 2014Family lawGranted

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

On 12 May 2014, Aachen District Court dissolved the marriage of the applicant and respondent. It ordered internal division of seven pension entitlements: four entitlements held by the applicant were transferred to the respondent, and three held by the respondent were transferred to the applicant. The transfers included pension points and monetary entitlements, including a monthly entitlement of EUR 384.84. The court ordered the costs of the proceeding to be offset against each other.

Full text

Amtsgericht Aachen — 228 F 269/13 — Beschluss

Entscheidungsdatum: 2014-05-12

Aktenzeichen: 228 F 269/13

ECLI: ECLI:DE:AGAC1:2014:0512.228F269.13.00

Dokumenttyp: Beschluss

Spruchkörper: Richter am Amtsgericht

Tenor

Die am XX.XX.XXXX vor dem Standesamt C-Stadt unter der Heiratsregisternummer XX/XXXX geschlossene Ehe der Beteiligten wird geschieden.

| | Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Antragstellerin bei der Deutschen Rentenversicherung Bund (Vers. Nr. XX XXXXXX X XXX) zugunsten des Antragsgegners ein Anrecht in Höhe von 9,2805 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto XX XXXXXX X XXX bei der Deutschen Rentenversicherung Bund, bezogen auf den XX. XX. XXXX, übertragen.

Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Antragstellerin bei der Hannoverschen Kassen (Vers. Nr. XXXXXXX) zugunsten des Antragsgegners ein Anrecht in Höhe von 7.490,63 Euro nach Maßgabe Gemäß den jeweiligen Bestimmungen der Satzung, der allgemeinen Versicherungsbedingungen , des einschlägigen Tarifs sowie des technischen Geschäftsplans, bezogen auf den XX. XX. XXXX, übertragen.

Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Antragstellerin bei der Continentalen Lebensversicherung a.G. (Vers. Nr. XXXXXXXXX) zugunsten des Antragsgegners ein Anrecht in Höhe von 2.230,15 Euro nach Maßgabe Teilungsordnung vom XX.XX.XXXX., bezogen auf den XX. XX. XXXX, übertragen.

Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Antragstellerin bei der Provinzial Rheinland Lebensversicherung AG (Vers. Nr. XXXXXXXXXXXXX) zugunsten des Antragsgegners ein Anrecht in Höhe von 1.130,33 Euro nach Maßgabe Z. IV der Tagesordnung, bezogen auf den XX. XX. XXXX, übertragen.

Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragsgegners bei der VBL Karlsruhe (Vers. Nr. XXXXXXXXXX) zugunsten der Antragstellerin ein Anrecht in Höhe von 16,39 Versorgungspunkten nach Maßgabe AV Bextra 01, bezogen auf den XX. XX. XXXX, übertragen.

Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragsgegners bei der Versorgungswerk der Architektenkammer Nordrhein (Vers. Nr. XXXXXXXXXXX) zugunsten der Antragstellerin ein Anrecht in Höhe von 384,84 Euro monatlich nach Maßgabe Satzung des Versorgungswerks der Architektenkammer Nordrhein-Westfalen, bezogen auf den XX. XX. XXXX, übertragen.

Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragsgegners bei der Continentalen München (Vers. Nr. XXXXXXXXX) zugunsten der Antragstellerin ein Anrecht in Höhe von 9.685,95 Euro nach Maßgabe Teilungsordnung vom XX.XX.XXXX, bezogen auf den XX. XX. XXXX, übertragen. | | --- | --- |

Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben.

Keywords

divorcepension equalizationinternal divisionprocedural costs

Key legal questions extracted by Omnilex

Whether the parties’ marriage should be dissolved.

The marriage was dissolved.

How the parties’ pension entitlements should be divided following divorce.

Seven entitlements were internally divided, with transfers in favor of both parties as specified in the order.

Allocation of the costs of the proceeding.

The proceeding costs were offset against each other.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.