Dissolution of the parties’ marriage
The marriage is dissolved.
153 F 35/12•Divorce, pension equalization, and separation of property proceedings
Divorce, pension equalization, and separation of property proceedingsAI generated
153 F 35/12Court of First InstanceDec 21, 2017Family lawGranted
Extracted by Omnilex
Omnilex summary AI generated
Kerpen Local Court dissolved the parties’ marriage and ordered internal pension equalization as of 30 June 2012. The applicant’s pension entitlement was reduced by 5.7020 points for transfer to the respondent. The respondent’s entitlement was reduced by 6.6397 points and 0.0012 eastern points for transfers to the applicant. Equalization was excluded for the applicant’s entitlements at B Lebensversicherungs AG and A E I Lebensversicherung AG and the respondent’s entitlement at A E I Lebensversicherung AG. The court severed the property-law ancillary matter and offset procedural costs between the parties.
Full text
Amtsgericht Kerpen — 153 F 35/12 — Beschluss
Entscheidungsdatum: 2017-12-21
Aktenzeichen: 153 F 35/12
ECLI: ECLI:DE:AGBM3:2017:1221.153F35.12.00
Dokumenttyp: Beschluss
Spruchkörper: 153. Abteilung
Tenor
Die am 00.00.0000 vor dem Standesamt G unter der Eheregisternummer 000/00 geschlossene Ehe der Beteiligten wird geschieden.
| | Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragstellers bei der Deutschen Rentenversicherung C (Vers. Nr. ######) zugunsten der Antragsgegnerin ein Anrecht in Höhe von 5,7020 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto ###### bei der Deutschen Rentenversicherung S, bezogen auf den 30.06.2012, übertragen.
Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Antragsgegnerin bei der Deutschen Rentenversicherung S (Vers. Nr. ######) zugunsten des Antragstellers ein Anrecht in Höhe von 6,6397 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto ###### bei der Deutschen Rentenversicherung Bund, bezogen auf den 30.06.2012, übertragen.
Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Antragsgegnerin bei der Deutschen Rentenversicherung S (Vers. Nr. ######) zugunsten des Antragstellers ein Anrecht in Höhe von 0,0012 Entgeltpunkten (Ost) auf das vorhandene Konto ###### bei der Deutschen Rentenversicherung C, bezogen auf den 30.06.2012, übertragen.
Ein Ausgleich des Anrechts des Antragstellers bei der B Lebensversicherungs AG (Vers. Nr. ######) findet nicht statt.
Ein Ausgleich des Anrechts des Antragstellers bei der A E I Lebensversicherung AG (Vers. Nr. Prg:######) findet nicht statt.
Ein Ausgleich des Anrechts der Antragsgegnerin bei der A E I Lebensversicherung AG (Vers. Nr. ######) findet nicht statt. | | --- | --- |
Die Folgesache Güterrecht wird abgetrennt.
Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben.
Keywords
divorcepension equalizationinternal divisionancillary proceedingsprocedural costs
Key legal questions extracted by Omnilex
Equalization of the parties’ pension entitlements
Three specified pension entitlements are transferred by internal division; equalization of three other entitlements is excluded.
Separation of the property-law ancillary matter
The property-law matter is severed from the divorce proceedings.
Allocation of procedural costs
The parties bear the costs equally by offsetting them against each other.
Continue your research in ChatGPT or Claude
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.