United States of America v. Raul Medrano Betancourt

IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE FIFTH CIRCUIT
No. 08-40909
UNITED STATES OF AMERICA
Plaintiff-Appellee
v.
RAUL MEDRANO BETANCOURT
Defendant-Appellant
Appeal from the United States District Court
for the Southern District of Texas
Before JONES, Chief Judge, and PRADO and HAYNES, Circuit Judges.
PRADO, Circuit Judge:
Raul Medrano Betancourt, a long-distance truck driver, was found guilty
of possessing more than 100 kilograms of marijuana with intent to distribute,
under 21 U.S.C. § 841(a)(1) and (b)(1)(B). On appeal, Betancourt argues that his
conviction should be overturned for two reasons. First, he argues that the
district court’s voluntariness instruction to the jury was improper. Second, he
argues that under Flores-Figueroa v. United States, 129 S. Ct. 1886 (2009), the
government failed to prove beyond a reasonable doubt that Betancourt knew the
amount and quantity of drugs in his trailer.
Neither of Betancourt’s arguments has merit. Thus, we AFFIRM his
conviction.
United States Court of Appeals
Fifth Circuit
F I L E D
October 9, 2009
Charles R. Fulbruge III
Clerk

-- 1 of 10 --

No. 08-40909
2
I. BACKGROUND
Betancourt performed contract hauls on an as-needed basis. On one of
these hauls, Betancourt supposedly was carrying a load of pineapples. But when
Border Patrol agents stopped him at a checkpoint, they found 834.3 kilograms
(about 1800 pounds) of marijuana in his trailer. At first, Betancourt denied
knowing about the marijuana. Later, when agents confronted him with a forged
bill of lading that bore his signature, he admitted knowing marijuana was in the
trailer. He was charged with possession of more than 100 kilograms of
marijuana with intent to distribute, under § 841(a)(1) and (b)(1)(B).
Betancourt’s first trial ended in a mistrial. During his second trial, the
district court issued oral instructions to the jury. In part, the district court said:
In determining whether [Betancourt’s] statement [to law
enforcement officers] was knowingly and voluntarily made, consider
the evidence concerning such a statement with caution and great
care. You should give such weight to the statement as you feel it
deserves under all the circumstances. This statement is properly
before you. It has met the standards for admissibility in evidence
before you. You’re not to concern yourself whether or not the
Miranda warnings are the correct warnings in accordance with the
laws of the Supreme Court. But, you should consider the weight
and statement of it as you feel it deserves under the circumstances.
You may consider in that regard such factors as age of the
defendant, training, education, sex, occupation, physical and mental
condition of the defendant, his treatment while under interrogation,
and all the other circumstances in evidence that surrounded the
making of any such statement.
Before sending the jury to deliberate, the district court asked the parties if they
had any objections, corrections, or additions to the jury instructions.
Betancourt’s counsel did not object to the instructions, either at this time or any
other until the appeal.
The jury found Betancourt guilty, and the district court sentenced him to
90 months’ imprisonment.

-- 2 of 10 --

No. 08-40909
3
II. ANALYSIS
A. The District Court’s Oral Instructions to the Jury
1. Standard of review
Generally, we review jury instructions for abuse of discretion and
harmless error. United States v. Skilling, 554 F.3d 529, 547 (5th Cir. 2009). But
when a defendant fails to object to jury instructions, our review is for plain error:
A party who objects to any portion of the instructions or to a failure
to give a requested instruction must inform the court of the specific
objection and the grounds for the objection before the jury retires to
deliberate. An opportunity must be given to object out of the jury's
hearing and, on request, out of the jury's presence. Failure to object
in accordance with this rule precludes appellate review, except as
permitted under Rule 52(b).
FED. R. CRIM. P. 30(d).
Betancourt argues that we should review the district court’s voluntariness
instruction for abuse of discretion. Betancourt acknowledges that he did not
object to the voluntariness instruction at trial. But Betancourt asserts that the
district court did not give him the proper opportunity to object. We disagree.
To support his argument, Betancourt cites United States v. Fernandez, 456
F.2d 638 (2d Cir. 1972). But Fernandez is distinguishable from the case at hand.
In Fernandez, the district court denied Fernandez’s explicit request for
permission to object to the jury instructions out of the jury’s presence, instead
requiring Fernandez to make his objections in open court. Id. at 644. Here,
Betancourt did not make such a request. The district court gave Betancourt an
opportunity to object out of the jury’s hearing. After reading the jury
instructions, the district court asked Betancourt if he had any objections.
Betancourt did not say that he did. Because Betancourt did not ask for an
opportunity to object out of the jury’s presence, the district court was not
required to give him one.

-- 3 of 10 --

No. 08-40909
4
Betancourt seems to be arguing that the district court should have given
him an opportunity to object out of the jury’s presence sua sponte. But the plain
language of the statute says that the district court need only give counsel an
opportunity to object out of the jury’s presence “on request.” Betancourt did not
make this request. Accordingly, we review the district court’s instructions for
plain error.
Under plain error review, we must determine whether the district court
committed an “‘error,’” whether that error is “‘plain,’” and whether the error
“‘affect[s] substantial rights.’” United States v. Reyna, 358 F.3d 344, 350 (5th
Cir. 2004) (en banc) (quoting United States v. Olano, 507 U.S. 725, 732 (1993))
(alteration in original); see also FED. R. CRIM. P. 52(b). If these three elements
are met, then we can use our discretion to correct the error only if it “‘seriously
affect[s] the fairness, integrity or public reputation of judicial proceedings.’” Id.
(quoting Olano, 507 U.S. at 732) (alteration in original).
2. Whether the instructions were plain error
In a federal criminal prosecution, the trial court makes a preliminary
determination, outside the presence of the jury, of the voluntariness of any
alleged confession. 18 U.S.C. § 3501(a). If the trial court determines that the
confession was voluntary, then the confession should be admitted in evidence.
Id. The trial court should “permit the jury to hear relevant evidence on the issue
of voluntariness” and should “instruct the jury to give such weight to the
confession as the jury feels it deserves under all the circumstances.” Id. The
trial court should permit “the confession and the question of voluntariness to go
to the jury . . . without indicating [the court’s own] evaluation to the jury.”
United States v. Harper, 432 F.2d 100, 102 (5th Cir. 1970).
Betancourt argues that the district court impermissibly told the jury that
it had decided Betancourt’s confession was voluntary. To determine whether

-- 4 of 10 --

No. 08-40909
5
Betancourt is correct, we must look at the language the district court used in its
instruction.
The district court modeled its instruction after Fifth Circuit Pattern Jury
Instruction 1.26 (2001), which states:
In determining whether any statement . . . was knowingly and
voluntarily made, you should consider the evidence concerning such
a statement with caution and great care, and should give such
weight to the statement as you feel it deserves under all the
circumstances.
You may consider in that regard such factors as the age, sex,
training, education, occupation, and physical and mental condition
of the defendant, his treatment while under interrogation, and all
the other circumstances in evidence surrounding the making of the
statement.
Betancourt argues that the district court erred when it added the following
language to Pattern Jury Instruction 1.26: “This statement is properly before
you. It has met the standards for admissibility in evidence before you. You’re
not to concern yourself whether or not the Miranda warnings are the correct
warnings in accordance with the laws of the Supreme Court.”
When reviewing challenged language in a jury instruction, we do not look
at the language in isolation. United States v. Elashyi, 554 F.3d 480, 504 (5th
Cir. 2008). Instead, “[w]e consider whether the instruction, taken as a whole, ‘is
a correct statement of the law and whether it clearly instructs jurors as to the
principles of law applicable to the factual issues confronting them.’” Id. (quoting
United States v. Freeman, 434 F.3d 369, 377 (5th Cir. 2005)).
In this case, immediately before the challenged language, the district court
told the jury to use great care when determining the voluntariness of
Betancourt’s confession and to consider the relevant circumstances before
deciding how much weight to give the confession. Further, immediately after the
challenged language, the district court reiterated that the jury should be careful

-- 5 of 10 --

No. 08-40909
6
to take into account a wide range of factors when determining whether the
confession was voluntary. Thus, the challenged language fell between two other
statements which correctly said that the district court had not determined
whether the confession was voluntary and that it was the jury’s job to determine
voluntariness. Taken as a whole, the instruction is a correct statement of the
law and “‘clearly instructs jurors as to the principles of law applicable to the
factual issues confronting them.’” Elashyi, 554 F.3d at 504 (quoting Freeman,
434 F.3d at 377). The district court did not err.
In addition, the challenged language itself was not a misstatement of the
law. First, the district court said, “This statement is properly before you. It has
met the standards for admissibility in evidence before you.” Betancourt argues
that by using this language, the district court effectively told the jury that the
district court had decided Betancourt’s confession was voluntary. We disagree.
In fact, this language does not address the roles of the court and the jury in
determining voluntariness. It simply says that the confession was properly
admitted as evidence at trial, in accordance with § 3501(a).
Second, the district court said, “You’re not to concern yourself whether or
not the Miranda warnings are the correct warnings in accordance with the laws
of the Supreme Court.” Betancourt argues that by using this language, the
district court suggested to the jury that Betancourt’s confession complied with
Miranda and therefore was voluntary. This language does not suggest that
Betancourt’s confession was voluntary. Border Patrol agents testified that they
read Betancourt his Miranda rights, and a copy of Betancourt’s Miranda
Warning Form was admitted at trial. Thus, it is likely that the district court
was referring to Betancourt’s Miranda warnings. Certainly, there is no
indication that the district court was referring to the voluntariness of
Betancourt’s confession.

-- 6 of 10 --

No. 08-40909
7
B. The Effect of Flores-Figueroa
In his initial brief, Betancourt argued that the government failed to prove
beyond a reasonable doubt that he knew the type and quantity of drugs in the
trailer. At that time, Betancourt acknowledged that United States v. Gamez-
Gonzalez, 319 F.3d 695 (5th Cir. 2003), foreclosed his argument. But in his
supplemental letter brief, Betancourt argues that the Supreme Court’s recent
decision in Flores-Figueroa, 129 S. Ct. 1886, overturned the holding in Gamez-
Gonzalez and necessitates reversal of his conviction. Betancourt interprets
Flores-Figueroa too aggressively. Flores-Figueroa does not overturn Gamez-
Gonzalez.
In Gamez-Gonzalez, Gamez was convicted of possession of a controlled
substance with intent to distribute, in violation of § 841(a)(1) and (b)(1)(A). 319
F.3d at 697. On appeal, we addressed “whether the Government was required
to prove Gamez’s mens rea regarding the type and quantity of the controlled
substance.” Id. In making our determination, we looked at the language of
§ 841:
(a) Unlawful acts. Except as authorized by this title, it shall be
unlawful for any person knowingly or intentionally –
(1) to . . . possess with intent to manufacture, distribute, or
dispense, a controlled substance; or
(2) to create . . . a counterfeit substance.
(b) Penalties. . . . [A]ny person who violates subsection (a) of this
section shall be sentenced as follows:
(1)
(A) In the case of a violation of subsection (a) of this
section involving – . . .
(vii) 1000 kilograms or more of . . . marihuana . . .
such person shall be sentenced to a term of imprisonment which
may not be less than 10 years or more than life . . . .

-- 7 of 10 --

No. 08-40909
8
We noted that “Gamez asserts that the § 841(a) ‘knowingly or
intentionally’ language, required for the act to be unlawful, modifies all of the
elements of § 841, including drug type and quantity addressed in § 841(b)
(penalties).” Id. at 700 (quotation omitted). We explained that Gamez was
mistaken: “subsection (b) does not make Gamez’s knowledge of drug type or
quantity an element of the § 841 offense.” Id. (emphasis in original). Instead,
the penalty is “based solely on the type and quantity involved in the unlawful
act.” Id. (emphasis omitted). We concluded that under § 841, “the knowledge
required for the act to be unlawful does not apply to the penalty.” Id. (emphasis
in original).
Betancourt argues that Flores-Figueroa overturned Gamez-Gonzalez. In
Flores-Figueroa, Flores was convicted of “knowingly . . . possess[ing] . . . without
lawful authority, a means of identification of another person” under 18 U.S.C.
§ 1028A(a)(1). Flores-Figueroa, 129 S. Ct. at 1888-89. The issue before the
Supreme Court was “whether the statute requires the Government to show that
the defendant knew that the ‘means of identification’ he or she unlawfully . . .
possessed . . . belonged to ‘another person.’” Id. at 1888 (emphasis in original).
The Court reasoned that “[a]s a matter of ordinary English grammar, it seems
natural to read the statute’s word ‘knowingly’ as applying to all the subsequently
listed elements of the crime.” Id. at 1890. Further, “courts ordinarily read a
phrase in a criminal statute that introduces the elements of a crime with the
word ‘knowingly’ as applying that word to each element.” Id. at 1891.
Accordingly, the Court concluded that Ҥ 1028A(a)(1) requires the Government
to show that the defendant knew that the means of identification at issue
belonged to another person.” Id. at 1894.
Betancourt argues that the statutory analysis described in Flores-Figueroa
applies equally to the language of § 841. But the structure of § 841 is different
from that of § 1028A(a)(1). In Flores-Figueroa, the Court’s analysis of

-- 8 of 10 --

No. 08-40909
9
§ 1028A(a)(1) involved a single subsection. In contrast, in Gamez-Gonzalez our
analysis of § 841 involved two separate subsections. Unlike in § 1028A(a)(1),
where it would be “natural” to apply the word “knowingly” to all “subsequently
listed elements,” id. at 1890, in § 841 it would not be natural to apply the word
“knowingly” used in subsection (a) to language used in subsection (b), especially
because a period separates the two subsections.
In an effort to address this flaw in his argument, Betancourt points to
United States v. X-Citement Video, Inc., 513 U.S. 64 (1994). In that case, the
Court interpreted a statute that penalized:
(a) Any person who --
(1) knowingly transports or ships . . . any visual depiction, if --
(A) the producing of such visual depiction involves the
use of a minor engaging in sexually explicit conduct
. . . .”
18 U.S.C. § 2252(a)(1); X-Citement Video, 513 U.S. at 68. The Court concluded
that the adverb “knowingly” applied not only to subsection (a)(1), but also to sub-
subsection (a)(1)(A). X-Citement Video, 513 U.S. at 78.
Betancourt is correct that the statutory language in X-Citement Video is
closer to § 841 than the statutory language in Flores-Figueroa, but crucial
differences remain. First, the X-Citement Video Court found that the modifier
“knowingly,” which appeared in a subsection, also applied to a sub-subsection
that stemmed directly from that subsection. Here, Betancourt asks us to apply
“knowingly,” which appears in one subsection, to a different subsection entirely.
Further, in X-Citement Video the subsection and the sub-subsection formed one
long (if interrupted) sentence. Here, a period separates the two subsections. For
both of these reasons, it would be natural to apply the modifier “knowingly” to
the language at issue in X-Citement Video, but the same cannot be said of the
language at issue here. A common-sense, natural reading of § 841 leads to the

-- 9 of 10 --

No. 08-40909
10
inevitable conclusion that Congress did not intend for the word “knowingly” in
§ 841(a) to modify language in § 841(b).
III. CONCLUSION
The district court’s oral instructions to the jury were not improper. In
addition, Flores-Figueroa did not overturn Gamez-Gonzalez, and the
Government did not need to prove beyond a reasonable doubt that Betancourt
knew the type and quantity of drugs in his trailer.
Accordingly, we AFFIRM Betancourt’s conviction.

-- 10 of 10 --