State v. Ulises Gomez Torres

COURT OF APPEALS
DECISION NOTICE
DATED AND FILED This opinion is subject to further editing. If
published, the official version will appear in
the bound volume of the Official Reports.
August 2, 2023
A party may file with the Supreme Court a
Samuel A. Christensen petition to review an adverse decision by the
Clerk of Court of Appeals Court of Appeals. See WIS. STAT. § 808.10
and RULE 809.62.

Appeal No. 2021AP5-CR Cir. Ct. No. 2020CF504

STATE OF WISCONSIN IN COURT OF APPEALS
DISTRICT II

STATE OF WISCONSIN,

PLAINTIFF-APPELLANT,

V.

ULISES GOMEZ TORRES,

DEFENDANT-RESPONDENT.

APPEAL from a judgment of the circuit court for Waukesha County:
PAUL BUGENHAGEN, JR., Judge. Reversed and cause remanded for further
proceedings.

Before Gundrum, P.J., Neubauer and Grogan, JJ.

Per curiam opinions may not be cited in any court of this state as precedent

or authority, except for the limited purposes specified in WIS. STAT. RULE 809.23(3).
No. 2021AP5-CR

¶1 PER CURIAM. The State of Wisconsin appeals from a judgment of
the trial court dismissing with prejudice the State’s action against Ulises Gomez
Torres. The trial court granted a mistrial and dismissed with prejudice on the basis
that the prosecutor engaged in prosecutorial overreaching when the prosecutor
elicited information from Torres on cross-examination that potentially violated a
pretrial court order. Under the applicable test, we need not resolve whether the
Record supports the trial court’s view that the prosecutor intentionally violated a
pretrial order because we conclude that the Record does not support a finding that
the prosecutor intended to provoke a mistrial in order to harass Torres or prompt a
new trial at a future date. Therefore, we reverse the judgment and remand for
further proceedings consistent with this opinion.

BACKGROUND

¶2 The State charged Torres with one count of repeated sexual assault
of a child and one count of first-degree child sexual assault after a mother reported
that Torres had sexually assaulted both of her young daughters. As the matter
proceeded toward a jury trial, the trial court granted a motion in limine filed by
Torres. In granting Torres’s motion, the court ordered that the State was
prohibited from introducing any evidence about Torres’s status as an illegal
immigrant or any evidence of prior bad acts by Torres.

¶3 The case proceeded to a jury trial. The State presented its case on
the first two days of trial and then rested. On the third day, Torres testified in his
own defense. On direct examination, Torres’s trial counsel asked Torres about his
immigration status. Torres indicated that he had come to the United States legally,
had a valid visa to work in the United States, and that he had gone back to Mexico
several times over the years to settle issues with his visa. Torres’s responses on

2
No. 2021AP5-CR

direct examination left the jury with the impression that Torres was in the United
States legally for the entire time he had been in the country.

¶4 In a discussion outside the presence of the jury, the prosecutor
informed the trial court that she intended to cross-examine Torres regarding his
immigration status because defense counsel had opened the door by presenting
evidence regarding the same. The prosecutor argued that Torres had lied on the
stand when he stated that he had a valid visa permitting him to be in Wisconsin.
She argued that further questioning on that topic was relevant to Torres’s
truthfulness. The trial court concluded that the defense had not opened the door
up sufficiently to allow the State to ask Torres further questions about his
immigration status, particularly considering that the court had issued a pretrial
order prohibiting the State from doing so. The court informed the State that the
pretrial order remained in place, and it would not allow questioning about Torres’s
immigration status on cross-examination.

¶5 During cross-examination, the prosecutor questioned Torres about
information on the leases for the apartment Torres lived in at the time of the
assaults. The following exchange occurred:

Q. [T]hese are all filled out truthfully; correct?

A. Yes.

Q. Okay. Whose Social Security number is
[REDACTED]?

A. It’s my I-PIN number.

Q. You’re [sic] what?

THE INTERPRETER: Can the Interpreter ask for
clarification?

THE WITNESS: (Through Interpreter) It’s my tax
number to fill out my taxes.

3
No. 2021AP5-CR

….

Q. Your Social Security number?

A. No.

Q. So if I were to tell you this is actually a Social Security
number that belongs to a woman in Michigan, how do you
explain that?

Torres never answered the prosecutor’s last question because his attorney
requested a sidebar and subsequently moved for a mistrial.

¶6 Torres argued to the trial court that the prosecutor crossed the line by
asking questions that implied that Torres stole someone’s social security number
and used it to enter the country illegally. Torres argued that this conduct went
“way across the line of appropriate questions by a prosecutor[.]” The State argued
that there was no basis for a mistrial because WIS. STAT. § 906.08 (2021-22)1
allows the State to question a witness regarding specific instances of
untruthfulness. The State asserted that any issues created by the prosecutor’s
cross-examination could be remedied by a curative instruction to the jury, rather
than the extreme remedy of granting a mistrial.

¶7 The trial court took Torres’s motion under advisement. The court
indicated that it would consider whether a curative instruction would be sufficient
to remedy the effect that the prosecutor’s questions might have had on the jury.
After considering the arguments of the parties, the court granted a mistrial the next
day. However, it withheld its decision on whether the dismissal was with or
without prejudice to allow the parties time to brief the issue.

1
All references to the Wisconsin Statutes are to the 2021-22 version unless otherwise
noted.

4
No. 2021AP5-CR

¶8 The trial court held a hearing on the prejudice issue after the parties
submitted briefs. The court stated that the motions in limine played a “[p]ivotal”
role in its decisionmaking process. It dismissed the action against Torres with
prejudice, concluding that the prosecutor was “overreaching” by questioning
Torres on topics that were prohibited by motions in limine. The trial court recited
the correct legal standard for determining whether a prosecutor was overreaching,
explaining that retrial following a mistrial is barred if: (1) the prosecutor’s
conduct demonstrated a culpable state of mind and awareness that the conduct
would be prejudicial, and (2) the prosecutor’s conduct was designed to cause a
new trial or to prejudice the defendant’s right to confrontation at the trial.

¶9 As to the first element—the prosecutor’s intent—the trial court
found that there was not “any question” as to the prosecutor’s intent on
cross-examination; namely, “the intent [was] to show [Torres] was lying,
untruthful, and painting … a picture that wasn’t accurate.” (Emphasis added.)
As to the second element, the court found that the prosecutor’s cross-examination
“was prejudicial to [Torres]’s right to successfully complete the criminal
confrontation at the first trial[.]” (Emphasis added.)

¶10 The trial court found that both elements were met. The court
therefore concluded that the prosecutor was overreaching, and it dismissed the
action against Torres with prejudice. The State appeals.

DISCUSSION

¶11 The State challenges the trial court’s finding that the prosecutor
intended to provoke a mistrial when the prosecutor referenced the social security
number, which the court determined warranted granting Torres’s motion to
dismiss the charges against him with prejudice. The issue, however, is not

5
No. 2021AP5-CR

whether the prosecutor intentionally violated a pretrial order. Instead, we must
determine whether the prosecutor intended to provoke a mistrial.

¶12 The Fifth Amendment to the United States Constitution protects
individuals from repeated attempts by the State to convict an individual for alleged
offenses. U.S. CONST. amend. V. However, as a general matter, retrial of a
defendant is not barred when a defendant successfully moves for a mistrial. See
State v. Jaimes, 2006 WI App 93, ¶7, 292 Wis. 2d 656, 715 N.W.2d 669. In those
situations, “the defendant is exercising control over the mistrial decision or in
effect choosing to be tried by another tribunal.” Id. An exception to this general
rule exists “when a defendant moves for and obtains a mistrial due to prosecutorial
overreaching.” State v. Hill, 2000 WI App 259, ¶11, 240 Wis. 2d 1, 622 N.W.2d
34.

¶13 In State v. Copening, the supreme court explained:

[A] defendant’s own motion for mistrial is assumed to
remove any barrier to reprosecution, even when
necessitated by prosecutorial or judicial error, so long as
that error does not rise to the level of “overreaching.” This
is because, when the defendant moves for, or consents to, a
mistrial, the defendant, and not the court, exercises primary
control over the course to be followed in the event of
prejudicial judicial or prosecutorial error.

Copening, 100 Wis. 2d 700, 712, 303 N.W.2d 821 (1981) (citations omitted). The
supreme court went on to articulate the two required elements

to bar retrial of a defendant who moved for and obtained
mistrial due to alleged prosecutorial overreaching: (1) The
prosecutor’s action must be intentional in the sense of a
culpable state of mind in the nature of an awareness that his
activity would be prejudicial to the defendant; and (2) the
prosecutor’s action was designed either to create another
chance to convict, that is, to provoke a mistrial in order to
get another “kick at the cat” because the first trial is going
badly, or to prejudice the defendant’s rights to successfully

6
No. 2021AP5-CR

complete the criminal confrontation at the first trial, i.e., to
harass him by successive prosecutions.

Id. at 714-15.

¶14 We must accept a trial court’s factual findings regarding a
prosecutor’s intent and design to provoke a mistrial, unless the findings are clearly
erroneous. See State v. Quinn, 169 Wis. 2d 620, 626, 486 N.W.2d 542 (Ct. App.
1992). Whether factual findings are accurate and whether accurate factual
findings form the basis for concluding that a prosecutor’s conduct constitutes
“overreaching,” however, present issues subject to our de novo review. Cf. id. at
626-27. The trial court concluded that the prosecutor’s conduct constituted
“overreaching.” We conclude, however, that the trial court’s conclusion was
based on clearly erroneous findings and misunderstanding regarding the applicable
legal standard and that the prosecutor’s conduct did not rise to the level of
“overreaching.”

¶15 Though our review of the Record provides support for the trial
court’s view that the prosecutor knew or should have known that her reference to
the social security number on cross-examination was inappropriate, we need not
resolve that issue. Even assuming an intentional violation of the pretrial order by
the prosecutor, the Record does not support dismissal with prejudice because the
Record does not support a finding that “the prosecutor acted with intent to gain
another chance to convict or to harass the defendant with multiple prosecutions.”
See Hill, 240 Wis. 2d 1, ¶12. We have observed that the advancement by a
prosecutor of an erroneous view, even in spite of an admonition by the trial court,
is not alone sufficient to establish an intent to cause a mistrial. See id.; see also
Copening, 100 Wis. 2d at 713-14.

7
No. 2021AP5-CR

¶16 Prior to the trial court granting Torres’s motion for a mistrial, the
prosecutor engaged in a discussion with the court about the appropriateness of her
questioning under WIS. STAT. § 906.08. The prosecutor argued against the motion
for mistrial, which we have stated is an indication that a prosecutor did not intend
to provoke the defendant to request a new trial. See Hill, 240 Wis. 2d 1, ¶¶17-18;
Quinn, 169 Wis. 2d at 626. The prosecutor also requested that a curative
instruction be given to the jury, which we have concluded constitutes further
evidence that a prosecutor does not intend to provoke a mistrial. See Quinn, 169
Wis. 2d at 626. Furthermore, the reference to the social security number was
made after the State had put on its case and rested. A retrial would result in the
State having to put the two child witnesses through testifying before a full
courtroom again, which would not be in the State’s interest.

¶17 We further note that none of the trial court’s findings or comments
appear to support the view that the prosecutor was attempting to provoke a mistrial
for the purpose of stopping the trial in progress and trying the case at a future date.
Although the court said the cross-examination was prejudicial to Torres’s right to
complete the confrontation at the first trial, it did not find that to be the intent of
the State. Rather, it explicitly found that the State’s intent was to show that Torres
“was lying.” There simply is no evidence to support a conclusion that the
prosecutor intended to provoke a mistrial because she thought the trial was going
poorly or as an attempt to harass Torres.

¶18 We conclude the Record does not support a finding that the
prosecutor intended to provoke a mistrial when she questioned Torres regarding
the social security number. Accordingly, we reverse the trial court’s judgment that
dismissed the action with prejudice, and we remand for further proceedings
consistent with this opinion.

8
No. 2021AP5-CR

By the Court.—Judgment reversed and cause remanded for further
proceedings.

This opinion will not be published. See WIS. STAT.
RULE 809.23(1)(b)5.

9