172.327.11•Ordinance of the ETH Board on the Organisation of the Conciliation Commission under the Gender Equality Act for the ETH Domain
172.327.11ConCom-ETH-OFederal Office OrdinanceMar 1, 2020
(ConCom-ETH-O)
of 12 December 2019 (Status as of 1 March 2020)
The ETH Board,
based on to Article 1 paragraph 2 of the Ordinance of 10 December 20041on the Conciliation Commission under the Gender Equality Act,
ordains:
This Ordinance governs the organisation of the Conciliation Commission under the Gender Equality Act of 24 March 19952for:
The provisions of the Ordinance of 10 December 2004 on the Conciliation Commission under the Gender Equality Act apply by analogy to the conciliation procedure.
The first term of office of the members of the Conciliation Commission ends on 31 December 2023.
This Ordinance comes into force on 1 March 2020.
{
"legislation": {
"type": "Federal office ordinance",
"number": "172.327.11",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12",
"documentDate": "2019-12-12",
"inForceSince": "2020-03-01"
},
"content": {
"number": "172.327.11",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12",
"fedlexMetadata": {
"id": "172.327.11",
"hash": "b7541b5373c5d9068b1f0d61f8452f3192ae66ed8bf52cdceeaacec53277abd5",
"type": "Federal office ordinance",
"number": "172.327.11",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"en",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.358Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-12-20200301-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12",
"documentDate": "2019-12-12",
"inForceSince": "2020-03-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des ETH-Rates vom 12. Dezember 2019 über die Organisation der Schlichtungskommission gemäss Gleichstellungsgesetz für den ETH-Bereich (V-Schliko-ETH)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-12-20200301-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "V-Schliko-ETH",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/de/xml"
},
{
"title": "Ordinance of the ETH Board of 12 December 2019 on the Organization of the Conciliation Commission under the Gender Equality Act for the ETH Domain (ConCom-ETH-O)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/en/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-12-20200301-en-xml-6.xml",
"language": "en",
"shortTitle": "ConCom-ETH-O",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/en/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du Conseil des EPF du 12 décembre 2019 concernant l'organisation de la commission de conciliation selon la loi sur l'égalité pour le personnel du domaine des EPF (OCommcon-EPF)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-12-20200301-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OCommcon-EPF",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del Consiglio dei PF del 12 dicembre 2019 sull'organizzazione della commissione di conciliazione secondo la legge sulla parità dei sessi per il settore dei PF (O CommConc PF)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-12-20200301-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "O CommConc PF",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/en/xml"
}
}