Ordinance on the Swiss Federal University for Vocational Education and Training

(SFUVET Ordinance)

of 18 June 2021 (Status as of 1 August 2021)

The Swiss Federal Council,

on the basis of Article 35 of theSFUVET Act of 25 September 2020¹,

ordains:

Art. 1 Registered location

The Swiss Federal University for Vocational Education and Training (SFUVET) shall be based in Zollikofen.

Art. 2 Regional campuses

SFUVET shall offer its services through three regional campuses: one in the German-speaking region, one in the French-speaking region and one in the Italian-speaking region of Switzerland.

Art. 3 Federal Council's strategic objectives

The Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (EAER) shall submit SFUVET's strategic objectives drafted by the Federal Council to the following national umbrella organisations for consultation: the Swiss Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises (SGV), the Swiss Employers' Association (SAV), the Swiss Trade Union Confederation (SGB) and Travail Suisse.

Art. 4 SFUVET partnership dynamics with professional organisations and cantonal authorities

SFUVET shall involve professional organisations and the cantonal authorities in its strategic planning activities, in the planning of new training courses and services, and in the creation of research areas.
It may form national and regional advisory boards comprising representatives of professional organisations, cantonal authorities and other interested parties.

Art. 5 Repeal and amendment of current legislation

The SFIVET Ordinance of 14 September 2005²is repealed.
…³

Art. 6 Transitional provisions

Articles 16 and 16a of the SFIVET Ordinance of 14 September 2005⁴shall remain in force until 31 December 2021.

Art. 7 Commencement

Subject to paragraph 2, this Ordinance comes into force on 1 August 2021.
Article 5 paragraph 2 comes into force on 1 January 2022.

SR 412.106 ↩
[AS 2005 4607; 2009 5933; 2016 575] ↩
The amendments may be consulted underAS 2021 405. ↩
AS 2016 575 ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "412.106.1", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/405", "documentDate": "2021-06-18", "inForceSince": "2021-08-01" }, "content": { "number": "412.106.1", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/405", "fedlexMetadata": { "id": "412.106.1", "hash": "2685784dc17803ffb471dd0c8b305e499ce7c2d4fe49e6f4324617d6d6f7de62", "type": "Federal Council ordinance", "number": "412.106.1", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "en", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:49.103Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/405/20210801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-405-20210801-de-xml-6.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/405", "documentDate": "2021-06-18", "inForceSince": "2021-08-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 18. Juni 2021 über die Eidgenössische Hochschule für Berufsbildung (EHB-Verordnung)", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/405/20210801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-405-20210801-de-xml-6.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/405/20210801/de/xml" }, { "title": "Ordinance of 18 June 2021 on the Swiss Federal University for Vocational Education and Training (SFUVET Ordinance)", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/405/20210801/en/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-405-20210801-en-xml-6.xml", "language": "en", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/405/20210801/en/xml" }, { "title": "Ordonnance du 18 juin 2021 sur la Haute école fédérale en formation professionnelle (Ordonnance sur la HEFP)", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/405/20210801/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-405-20210801-fr-xml-6.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/405/20210801/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza dell'18 giugno 2021 sulla Scuola universitaria federale per la formazione professionale (Ordinanza sulla SUFFP)", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/405/20210801/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-405-20210801-it-xml-6.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/405/20210801/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/405/20210801/en/xml" } }