Commission Regulation (EC) No 936/2004 of 30 April 2004 fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 31 May 2004

of 30 April 2004

fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 31 May 2004

Preamble

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector ¹ , and in particular the fifth indent of Article 7(5) thereof,

Whereas:

(1) Pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1260/2001, production refunds may be granted on the products listed in Article 1(1)(a) and (f) of that Regulation, on syrups listed in Article 1(1)(d) thereof and on chemically pure fructose covered by CN code 1702 50 00 as an intermediate product, that are in one of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty and are used in the manufacture of certain products of the chemical industry.

(2) Commission Regulation (EC) No 1265/2001 of 27 June 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards granting the production refund on certain sugar products used in the chemical industry ² provides that these refunds shall be determined according to the refund fixed for white sugar.

(3) Article 9 of Regulation (EC) No 1265/2001 provides that the production refund on white sugar is to be fixed at monthly intervals commencing on the first day of each month.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to EUR 43,181/100 kg net for the period from 1 to 31 May 2004.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 2004.

Final provisions

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 April 2004. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

¹ OJ L 178, 30.6.2001, p. 1 . Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 ( OJ L 6, 10.1.2004, p. 16 ).

² OJ L 178, 30.6.2001, p. 63 .

. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (). ↩ ↩²
. ↩ ↩²

{ "legislation": { "id": "32004r0936", "hash": "4b7aa4227399606986bc446e871415f16367e37b8a0c095e25658bdefdbf2a4f", "celex": "32004R0936", "source": "eu-legislation", "inForce": null, "citation": null, "languages": [ { "title": "Règlement (CE) n° 936/2004 de la Commission du 30 avril 2004 fixant la restitution à la production pour le sucre blanc utilisé par l’industrie chimique pour la période du 1er au 31 mai 2004", "summary": null, "language": "fr", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3e5b8680-ab00-4428-b36a-e402a70b62af.0009.03/DOC_1" }, { "title": "Commission Regulation (EC) No 936/2004 of 30 April 2004 fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 31 May 2004", "summary": null, "language": "en", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3e5b8680-ab00-4428-b36a-e402a70b62af.0005.03/DOC_1" }, { "title": "Regolamento (CE) n. 936/2004 della Commissione, del 30 aprile 2004, che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall’industria chimica per il periodo dal 1° al 31 maggio 2004", "summary": null, "language": "it", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3e5b8680-ab00-4428-b36a-e402a70b62af.0011.03/DOC_1" }, { "title": "Verordnung (EG) Nr. 936/2004 der Kommission vom 30. April 2004 zur Festlegung der Produktionserstattung bei der Verwendung von Weißzucker durch die chemische Industrie für den Zeitraum von 1. bis 31. Mai 2004", "summary": null, "language": "de", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3e5b8680-ab00-4428-b36a-e402a70b62af.0003.03/DOC_1" } ], "scrapedAt": "2026-06-17T16:07:37.587Z", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R0936", "adoptionDate": "2004-04-30", "effectiveDate": "2004-05-01", "expirationDate": null, "lastAmendmentDate": null }, "content": { "celex": "32004R0936", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3e5b8680-ab00-4428-b36a-e402a70b62af.0005.03/DOC_1", "ojCitation": null } }